O Tanque de Betesda

El Estanque de Betesda

O Tanque de Betesda

Hace 38 años yaJá fazia 38 anos
Y nada sucedíaE nada acontecia
Año tras año se preparaba para el gran díaAno após ano se preparava para grande dia
En el estanque de BetesdaEra no tanque de Betesda
Los enfermos estabanQue os enfermos estavam
Ciegos, cojos, paralíticosCegos, mancos, paralíticos
Esperando el movimiento de las aguasEsperando o movimento das águas

El ángel que descendía cierto tiempo en ese estanqueO anjo que descia certo tempo naquele tanque
Agitaba y movía esas aguas sin pararAgitava e movimentava aquelas águas sem parar
El primero que entraba era sanadoO primeiro que entrava era curado
De cualquier enfermedad era sanadoDe qualquer enfermidade era curado
Cuando tocaba las aguasQuando tocava nas águas

Jesús viendo a ese hombreJesus vendo aquele homem
En el estado en que estabaNo estado em que estava
Al borde del estanque acostado en una camillaÁ beira do tanque deitado em uma maca
Veía personas siendo sanadasVia pessoas sendo curadas
El milagro sucediendoO milagre acontecendo
Jesús se acercó y preguntóJesus se aproximou e perguntou
¿Quieres ser sanado?Você quer ser curado?
¿Quieres ser curado?Você quer ser sarado?
Entonces él respondióEntão ele respondeu

Estoy al borde del estanqueEstou à beira do tanque
No hay nadie para ayudarmeNão tem ninguém pra me ajudar
Estoy al borde del estanqueEstou à beira do tanque
Personas están en mi lugarPessoas estão no meu lugar
Estoy al borde del estanqueEstou à beira do tanque
Necesito entrar en élPreciso nele entrar
Año tras año estoy al borde del estanqueAno após ano estou à beira do tanque
Esperando que mi milagro llegueEsperando meu milagre chegar

Toma tu cama y andaToma tua cama e anda
Toma tu cama y marchaToma tua cama e marcha
El Dios de los dioses está aquíO Deus dos deuses está aqui
Él ordena seguir adelanteEle manda prosseguir
Recibe tu victoriaReceba a tua vitória

Toma tu cama y andaToma tua cama e anda
Toma tu cama y marchaToma tua cama e marcha
No importa la situaciónNão importa a situação
Cambio el milagro de direcciónMudo o milagre de direção
Es el Dios del tiempo y de la horaÉ o Deus do tempo e da hora