Dios Está Ahí

Dieu est là

Dios Está Ahí

Tu attends, tu attends, tu attendsEsperas, esperas, esperas
Au même endroit que hierEn el mismo sitio de ayer
Toujours à l'heure pour le même trainMuy puntual al mismo tren

Tu tournes en rond, encore et encoreDas vueltas y vueltas y vueltas
Espérant reconnaître le visage que tu es venue voirEsperando reconocer el rostro que fuiste a ver
Ça fait déjà trois heures, assiseYa tienes tres horas, sentada
Tu as un peu mal au dosTe duele un poco la espalda
Et encore une fois, tu es plantée làY otra vez estás plantada

Tu vois des gens, qui montent et qui descendentVes gente, que sube y que bajan
Beaucoup de couleurs, beaucoup de racesMuchos colores, muchas razas
Mais pas celui que tu attendaisPero no a quien esperabas

Il est parti avec une autre et t'a mentiÉl se marchó con otra y te mintió
Brisant en deux ton pauvre cœurRompiendo en dos tu pobre corazón

Dieu est là quand quelqu'un te trahitDios está ahí cuando alguien te falla
Dieu est là quand il n'y a plus de motsDios está ahí cuando ya no hay palabras
Et quand tu penses que ton histoire est finieY cuando crees que tu historia se terminó
Dieu te dit : 'Non. J'ai la suite'Dios te dice: 'No. Yo tengo la parte dos'

Hier soir, tu as lu une lettre écrite à la main et au crayonAnoche leíste una carta escrita en molde y con lápiz
Cinq octobre et en espagnolCinco de octubre y en Spanish
Elle disait : 'Salut ! Comment ça va ?Decía: '¡Hola! ¿Cómo estás?
Je t'écris pour te dire que je veux me séparer'Te escribo para anunciarte de ti quiero separarme'

Et tu pleures parce que tu ne sais pas pourquoiY lloras por que no sabes porqué
Si tu étais la femme parfaiteSi fuiste la mujer perfecta
Tout chez toi était une fêteTodo en tu casa era una fiesta
Mais... Il est parti avec une autre et t'a mentiPero... Él se marchó con otra y te mintió
Brisant en deux ton pauvre cœur.Rompiendo en dos tu pobre corazón.