Ashita No Yukue

El destino de mañana

Ashita No Yukue

Cansado, descansando mi cuerpo
つかれているからだやすめて
Tsukarete iru karada yasumete
Con el teléfono junto a mi oído
じゅうわきみみにして
Juwaki mimi ni shite
Tu voz me envuelve suavemente
きみのこえがやさしくつつむ
Kimi no koe ga yasashiku tsutsumu
Como una canción de cuna
こもりうたのよう
Komori uta no you
Las risas se alejan en la distancia
わらいこえがとおくはなれていくなか
Warai koe ga tooku hanareteku naka
Los sueños que he tenido
おれがみたゆめ
Ore ga mita yume
En la ciudad teñida de rojo, brillando, las lágrimas caen
あかくそまったまちにてらされなみだこぼれた
Akaku somatta machi ni terasa re namida koboreta
Aunque no pueda sentir el destino de mañana
あしたのゆくえをいつのひかかんじなくなっても
Ashita no yukue wo itsu no hika kanjinaku natte mo
Solo con querer verte, es suficiente
あいたいひとがいるそれだけでいいさ
Aitai hito ga iru sore dakede iisa

El día pasa sin sentido
わけもないまますぎていくきょう
Wake mo nai mama sugite iku kyou
Solo el sudor fluye
あせだけがながれ
Ase dake ga nagare
Tú no dices nada, pero los sentimientos se conectan
きみはなにもいわないけれどつながるかんじょう
Kimi wa nani mo iwanai keredo tsunagaru kanjou
Las risas se esconden en lo más profundo del corazón
わらいこえがこころのおくにしみて
Warai koe ga kokoro no oku ni shimite
Mis sentimientos
おれのきもちが
Ore no kimochi wa
Una vergüenza, una nostalgia, un eco
なさけないようなてれくさいようななつかしいひびき
Nasakenai you na terekusai you na natsukashī hibiki

Mañana, como siempre
あしたもかわらず
Ashita mo kawarazu
Viviendo dentro de esa sonrisa
いきていくそのえがおのなか
Ikite yuku sono egao no naka
Solo con querer verte, es suficiente
あいたいひとがいるそれだけでいいさ
Aitai hito ga iru sore dakede isa
Aunque no pueda sentir el destino de mañana
あしたのゆくえをいつのひかかんじなくなっても
Ashita no yukue wo itsu no hika kanjinaku natte mo
Solo quiero decirle a ese día que quiero verte
あいたいひとにだけつたえていきたい
Aitai hi to ni dake tsutaete ikitai
En esta página que resuena cálidamente
あつくかなでてるにどとないこのいちページを
Atsuku kanade teru nidoto nai kono ichi page wo
El coraje para partir hacia el mañana
たびだつあしたへのゆうきにかえよう
Tabidatsu ashita e no yuuki ni kaeyou