Berthold Song (Shingeki No Kyojin)

Canción de Berthold (Ataque de los Titanes)

Berthold Song (Shingeki No Kyojin)

Desde pequeño criado para ser un soldado de MarleyDesde pequeno criado pra ser um soldado de Marley
Me he preguntado tantas vecesJá me perguntei tantas vezes
Si soy digno de heredar algo así, después de todoSe sou digno de herdar algo assim, afinal
Es el poder del Titán ColosalÉ o poder do Titã Colossal

Fuimos enviados en una misiónFomos enviados pra uma missão
Para recuperar el Titán FundadorPra recuperar o Titã Fundador
Esto no puede ser en vanoIsso não pode ser em vão
Justo delante de nosotros vi a Marcel ser asesinadoBem na nossa frente eu vi o Marcel sendo morto
No podemos retrocederNão podemos recuar
Sin al menos intentarlo de nuevoSem ao menos tentar de novo

Con solo un golpe la muralla caeCom apenas um chute a muralha vai ao chão
Necesitábamos eso para que la infiltración funcionaraPrecisávamos disso pra dar certo a infiltração
Pensaba que quedaría atrapado con los demoniosAchava que ficaria preso com os demônios
¡Pero solo veo seres humanos!Mas eu só consigo enxergar seres humanos!

Todos los días sueño lo mismoTodos os dias sonho a mesma coisa
Ese hombre ahorcándose frente a nosotrosAquele homem se enforcando na nossa frente
Mientras más pasa el tiempoQuanto mais o tempo passa
Más dudas nos persiguenMais dúvidas nos perseguem
¿Estamos salvando a la humanidadEstamos salvando a humanidade
O solo a nuestra gente?Ou apenas nossa gente?

La culpa que siempre he cargadoCulpa que eu sempre carreguei
Durmiendo siempre con las manos atrásDormindo sempre com as mão pra trás
Me convencí de que siempre seré un guerreroMe convenci que um guerreiro sempre serei
He matado millones por la pazEu matei milhões pela paz

No era lo que queríaNão era o que eu queria
Pero fue la única opciónMas foi a única opção
Este poder solo trae masacreEsse poder só traz chacina
Es como una maldiciónÉ como uma maldição
Pero el destino me eligióMas o destino me escolheu
Así que no puedo retrocederEntão não posso recuar
Los que heredan el Titán más fuerteOs que herdam o Titã mais forte
Son los que menos quieren lucharSão os que menos querem lutar

¡Explosión Nuclear!Explosão Nuclear!
¿Cuántas muertes cargaré?Quantas mortes vou carregar?
Sé que aún soy débil mentalmente para soportarSei que ainda sou fraco mentalmente pra aguentar
Pero hoy veo quién soyMas hoje enxergo quem sou
Y que ya no hay vuelta atrásE que não dá mais pra voltar
PenaPena!
Fue lo único que sentíFoi a única coisa que eu senti
Pero vale la penaMas vale a pena!
Como Colosal debo seguirComo Colossal eu devo seguir
No me arrepiento aunque sienta culpaNão me arrependo embora sinta culpa
Un guerrero no se esconde detrás de excusasUm guerreiro não se esconde através de desculpas

Marco murió y Annie fue capturadaO Marco morreu e a Annie foi capturada
Reiner, ¿qué estás haciendo?Reiner, o que cê tá fazendo?
La verdad será reveladaVerdade será revelada

[Reiner][Reiner]
No podía seguir jugando a ser soldado hasta el finalEu não podia ficar brincando de soldado até o final
Eren, sabes que soy el BlindadoEren, saiba que eu sou o Blindado

[Berthold][Berthold]
¡Y yo soy el Titán Colosal!E eu sou o Titã Colossal!

Confieso que dudé en el primer enfrentamientoConfesso que hesitei no primeiro confronto
Pero ya no me importa si me ven como un monstruoMas já não me importa se me veem como um monstro
Tengo mis razones para hacer lo que hiceTenho meus motivos pra fazer o que eu fiz
Eren, entiende que pena fue lo único que sentíEren, entenda que pena foi a única coisa que eu senti

Armin, estoy de acuerdo en hablar si están dispuestos a morirArmin, eu concordo em conversar se concordarem em morrer
¿Crees que si menciono a Annie me rendiré?Acha que se falar da Annie eu vou desistir de vencer?
Ya acepté mis defectosJá aceitei meus defeitos
Si este es el final que elegiste, ArminSe esse é o fim que cê escolheu, Armin
Está bien, lo respetoTá tudo bem, eu respeito

CapturadoCapturado
Lágrimas y miedo, todo fue en vanoLágrimas e o medo, foi tudo em vão
El fin de mi tormentoO fim do meu tormento
Es el comienzo de tu maldiciónÉ o começo da sua maldição
El fin de mi tormento esO fim do meu tormento é
El comienzo de tu maldiciónO começo da sua maldição

¡Explosión Nuclear!Explosão Nuclear!
¿Cuántas muertes cargaré?Quantas mortes vou carregar?
Sé que aún soy débil mentalmente para soportarSei que ainda sou fraco mentalmente pra aguentar
Pero hoy veo quién soyMas hoje enxergo quem sou
Y que ya no hay vuelta atrásE que não dá mais pra voltar
PenaPena!
Fue lo único que sentíFoi a única coisa que eu senti
Pero vale la penaMas vale a pena
Como Colosal debo seguirComo Colossal eu devo seguir
No me arrepiento aunque sienta culpaNão me arrependo embora sinta culpa
Un guerrero no se esconde detrás de excusasUm guerreiro não se esconde através de desculpas