Mundo Cruel 2 (part. Okabe)

Mundo Cruel 2 (part. Okabe)

Mundo Cruel 2 (part. Okabe)

Escucho ruidos aquíOuço barulhos aqui
Las paredes tienen oídos, creo que ya viParedes tem ouvidos, acho que eu já vi
Siento que hay sangre en mis manosSinto que tem sangue nas minhas mãos
Todos a mi alrededor están en el ataúdTodos que estão a minha volta estão no caixão
Y recuerdo bienE eu lembro bem
Y veo más alláE eu vejo além
Del mar también, muy bienDo mar também, bem bem

Tu voz me llama pero tengo tanto miedoSua voz me chama mas eu tenho tanto medo
Un miedo que me paraliza y presiona mi anheloMedo esse que me para e pressiona meu anseio
Tengo tantas preguntas pero te fuiste tan prontoEu tenho tantas perguntas mas você se foi tão cedo
Si estuviera aquí, ¿sería igual?Se eu tivesse aqui, seria do mesmo jeito?
Tu voz me llama pero tengo tanto miedoA sua voz me chama mas eu tenho tanto medo
Un miedo que me paraliza y presiona mi anheloMedo esse que me para e pressiona meu anseio
Tengo tantas preguntas pero te fuiste tan prontoEu tenho tantas perguntas mas você se foi tão cedo
Si estuviera aquí, ¿sería igual?Se eu tivesse aqui, seria do mesmo jeito?

No hay nadie mejor para míAlguém melhor pra mim não há
Todos aquí saben a dónde llevará estoTodos aqui sabem aonde isso vai dar
No lo haré más soloNão vou mais fazer sozinho
Tú me ayudarásVocê vai me ajudar
Insisto en recordarInsisto em lembrar
Cómo era la vida contigo allíComo era a vida com você lá
Intentaron borrarTentaram apagar
Recuerdos volaránMemórias vão voar
Personas regresaránPessoas vão voltar
Dime dónde encontrarMe diz onde encontrar?
Un misterio sombríoMistério sombrio
Nos observaAqui nos esguarda
Tu cuerpo duermeO seu corpo dorme
Pero no tu almaMas não a sua alma

Tu voz me llama pero tengo tanto miedoSua voz me chama mas eu tenho tanto medo
Un miedo que me paraliza y presiona mi anheloMedo esse que me para e pressiona meu anseio
Tengo tantas preguntas pero te fuiste tan prontoEu tenho tantas perguntas mas você se foi tão cedo
Si estuviera aquí, ¿sería igual?Se eu tivesse aqui, seria do mesmo jeito?
Tu voz me llama pero tengo tanto miedoA sua voz me chama mas eu tenho tanto medo
Un miedo que me paraliza y presiona mi anheloMedo esse que me para e pressiona meu anseio
Tengo tantas preguntas pero te fuiste tan prontoEu tenho tantas perguntas mas você se foi tão cedo
Si estuviera aquí, ¿sería igual?Se eu tivesse aqui, seria do mesmo jeito?

No hay nadie mejor para míAlguém melhor pra mim não há
Todos aquí saben a dónde llevará estoTodos aqui sabem aonde isso vai dar
No lo haré más soloNão vou mais fazer sozinho
Tú me ayudarásVocê vai me ajudar

Del mundo solo unoDo mundo apenas um
Resultado de esta maldiciónResultado dessa maldição
Verdades que esconden un martirioVerdades que escondem um martírio
Falsas esperanzas nos danFalsas esperanças nos dão
El mundo es tan cruelO mundo é tão cruel
La verdad prometida es como una corona de papelA verdade prometida é como uma coroa de papel
No existeEla não existe
Es una ilusiónÉ uma ilusão
Por más que creaPor mais que acredite
Será en vanoVai ser tudo em vão
Siento el olor de la muerteSinto cheiro da morte
Dolor y sufrimientoDor e sofrimento
Por más que resistaPor mais que eu resista
Es lo que siento por dentroÉ o que eu sinto por dentro
He escuchado espíritus y sus lamentosTenho escutado espíritos e seus lamentos
El temor a morir solo nos genera más tormentoO receio de morrer só nos gera mais tormentos