O Escolhido - Anakin Skywalker (Star Wars)

El Elegido - Anakin Skywalker (Star Wars)

O Escolhido - Anakin Skywalker (Star Wars)

No, no tuve padreNão, eu não tive pai
La Fuerza me generóA Força me gerou
En el vientre de mi madreNa barriga da minha mãe
Mi sueño siempre ha sido viajar por el Universo, detrásMeu sonho sempre foi rodar o Universo, atrás
Y conviértete en un Jedi (di-di-di-di)E me tornar um Jedi (di-di-di-di)

Qui-gon y Obi-wanQui-gon e Obi-wan
¡Aparecieron para recogerme!Apareceram pra me buscar!
¡20 mil midcloreanos!20 Mil Mid-chloreans!
Mamá te juro que volveréMãe juro que vou voltar
¡Para liberarte!Pra te libertar!

Nunca había visto a alguien asíNunca viram alguém assim
¡El chico de la profecía!O garoto da profecia!
Pero dicen que es tan peligrosoMas eles dizem ser tão perigoso
¡Por eso no me dejan entrenar!Por isso não deixam me treinar!

Un futuro tan nebulosoUm futuro tão nebuloso
¡Yoda dice que me está esperando!Yoda diz que me aguarda!
Pero Qui-gon murió, lo único que me queda esMas Qui-gon morreu, só me resta
¡Obi-wan entrename!Obi-wan me treinar!

mi fuerza creceMinha força cresce
¡Junto con el cuerpo y la fe!Junto com corpo e fé!
Aparece la envidiaInveja aparece
Soy El Elegido, ¿verdad?Sou O Escolhido, né?

Controla tus emocionesControle suas emoções
¡Pero amo a Padmé!Mas amo Padmé!
Mi madre en mis visionesMinha mãe em minhas visões
¡No, no puede ser!Não, não pode ser!

en el resplandorNo clarão
¡De la Luna!Da Lua!
verasVocês verão
¡El Elegido!O Escolhido!

De viajeViajando
¡A través del espacio!Pelo espaço!
tu talentoSeu talento
¡Olvidado!Esquecido!

¡En el resplandor!No clarão!
¡De la noche!Da noite!
¡Verano el sable rojo!Verão o sabre vermelho!

ellos se reuniránSe encontrarão
con la muerteCom a morte
¡Un poco temprano!Um pouco mais cedo!

AtrásDe volta
Por el Planeta NatalPro planeta Natal
necesito ser fuertePreciso ser forte
¡Y sana las heridas!E sarar as feridas!

Se dijo que yoFoi dito que eu
terminaríaAcabaria
¡Con el mal!Com o mal!

Entonces, ¿por qué no dudé?Então porque não hesitei
¿Al quitarles la vida?Em tirar suas vidas?
no lo dejaréNão vou deixar
Sucede de nuevo (otra vez)Isso acontecer de novo (novo)
quiero hacerQuero fazer
La muerte no existe para mi gente (gente)A morte não existir pro meu povo (povo)

estaba tan débilEu fui tão fraco
Y dejé morir a mi madre (-rer)E deixei minha mãe morrer (-rer)
Y no dejaré que eso te pase a ti, Padmé (-mé)E eu não vou deixar isso acontecer com você, Padmé (-mé)

¿El miedoSerá que o medo
¿Me llevarás a mi ruina?Vai me levar a minha ruína?
Haría cualquier cosa para poderEu faria de tudo para poder
¡Salva tu vida!Salvar sua vida!

Espero que puedas perdonarmeEu espero que possa me perdoar
Oh, queridaOh, minha querida
Palpatine, ¡hoy va a haber una masacre!Palpatine, hoje vai acontecer um chacina!

Por tanto, ¡teme!Por isso, temam!
¡Niños, miedo!Crianças, temam!
pagué con sangreEu paguei com sangue
¡Sangre inocente en mis manos!Sangue inocente nas minhas mãos!

¡Así que ven!Por isso, venham!
¡Búscame, ven!Me busque, venham!
quien menos esperabaQuem eu menos esperava
¡Mi amado y mi hermano!Minha amada e meu irmão!

ObiwánObi-wan
¿Te unirás o lucharás?Vai se unir ou vai lutar?
¿Por qué me miras así?Por que tá me olhando assim?
¡No, no voy a volver!Não, não vou voltar!
¡Empieza a luchar!Comece a lutar!

Todos tus movimientosTodo os seus movimentos
¡Lo sé desde que era joven!Eu conheço, desde cedo!
Eres como un hermano mayorVocê é como um irmão mais velho
¡Pero sabes, no tengo miedo!Mas saiba, não tenho medo!

soy mejor que tuEu sou melhor que você
Y esto ha sido hace mucho tiempoE isso já tem muito tempo
¡Prueba tu propia medicina!Vai provar do próprio veneno!

La lucha igualitariaA luta equiparada
¡Alumnos de la misma formación!Alunos do mesmo treino!
Sé que me quieres de vueltaEu sei que me quer de volta
¡Pero tu compasión, respeto!Mas a sua compaixão, respeito!

Incluso con todo este discursoMesmo com todo esse discurso
¡Me dieron por muerto!Me deixou para morrer!
ObiwánObi-wan
¡Te odio!Eu odeio você!

en el resplandorNo clarão
¡De la Luna!Da Lua!
verasVocês verão
¡El Elegido!O Escolhido!

De viajeViajando
¡A través del espacio!Pelo espaço!
tu talentoSeu talento
¡Olvidado!Esquecido!

¡En el resplandor!No clarão!
¡De la noche!Da noite!
¡Verano el sable rojo!Verão o sabre vermelho!

ellos se reuniránSe encontrarão
con la muerteCom a morte
¡Un poco temprano!Um pouco mais cedo!