Sung Jin Woo Song - Ergam-se (Solo Leveling)

Canción de Sung Jin Woo - Levántense (Solo Leveling)

Sung Jin Woo Song - Ergam-se (Solo Leveling)

Aê, impresionanteAê, sobral
¡Suelta esa piedra, chico!Solta essa pedrada, moleque!

Siempre considerado más débilSempre taxado de mais fraco
En un mundo que es necesarioNum mundo que é necessário
se el mas fuerteSer o mais forte
Para mi esto es una cargaPra mim isso é um fardo
Entre todos los rangosEntre todos os Rank
¡El mío es más corto!O meu que é mais baixo!

Misión de nivel de rango DMissão de nível Rank-D
se que con ellos no fallareSei que com eles não vou falhar
Ten cuidado de no morirAtenção dobrada pra não morrer
¡Mi decisión fue continuar! (¡ey!)Minha decisão foi continuar! (Hoje!)

¡Doble guarida revelada!Covil duplo é revelado!
¡Estatuas por todas partes!Estátuas pra todo lado!
¡Se derramó mucha sangre!Muito sangue derramado!
¡Pero no puedo correr! (¡ey!)Mas eu não posso correr! (Hoje!)

¡No más ser una carga!Já chega de ser um fardo!
¡Ya no me quedaré callado!Não vou mais ficar calado!
Así que escucha lo que digoEntão escutem o que eu falo
¡Para poder sobrevivir! (¡ey!)Pra poder sobreviver! (Hoje!)

La sonrisa se abrió (ejem)O sorriso se abriu (ahn)
Y el altar dejó el sueloE o altar saiu do chão
si ya me voy a morirSe eu já vou morrer
Así que joderEntão que se foda
me llevaré unoVou levar um comigo
Al menos entoncesPelo menos então

¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Ante el Monarca!Perante ao Monarca!

¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡De las sombras renace!Das sombras renasça!

¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡De las sombras renace!Das sombras renasça!

¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Ante el Monarca!Perante ao Monarca!

Entonces, aparentementeEntão, pelo visto
no fue mi finalNão era o meu fim
Coraje de los débilesCoragem do fraco
Esto es lo que concluíFoi o que eu concluí

Si me quieres muertoSe cê me quer morto
no es tan facilNão é fácil assim
Así que esperaEntão segura
¡Seguro!Segura!
evolucionará!Vai evoluir!

me sientoEu tô sentindo
Hostilidad en tiHostilidade em você
Y el sistema está preguntandoE o Sistema tá pedindo
¡Así puedo matarte!Pra eu te matar!

Así que si no hay maneraEntão se não tem jeito
tendré que obedecerVou ter que obedecer
Me convertí en jugadorEu me tornei um Jogador
¡Entonces jugaré!Então eu vou jogar!

¿Por qué estás peleando?Por quê tá lutando
¿Por un trono vacío?Por um trono vazio?
Ser un sirviente que sigue órdenesSendo servo que segue ordens
Por falsa realezaPra uma falsa realeza

Pero la clase NigromanteMas a classe Necromante
¡Esconde un poder oscuro!Esconde um poder sombrio!
Igris, te nombroIgris, te nomeio
mi primer enemigoO meu primeiro inimigo

¡Así que levántate!Então se erga!
entre las sombrasEntre as sombras
¡Serás el primero!Cê será a primeira!
sigue mis ordenesSiga minhas ordens
¡Y obedéceme!E me obedeça!

Ant, voy a poner fin a estoFormiga, nisso vou dar um fim
No importa lo que paseNão importa o que aconteça
Tu raza tiende a evolucionarSua raça tende a evoluir
Por eso me serviráPor isso vai me servir

servir, servirServir, servir
Servir-ven-v-ven-venServir-vir-v-vir-vir
¡Entonces me servirá!Por isso vai me servir!

El sistema me esta llamandoO Sistema tá me chamando
¡Donde empezó todo!Pra onde tudo começou!
¿Cortaste mi poder a la mitad?Cortou meu poder no meio?
¡Mira el monstruo que creaste!Veja o monstro que criou!

¿Quieres limitar mi poder?Quer limitar o meu poder?
¡Pero mi poder es ilimitado!Mas meu poder é Ilimitado!
Habló mucho sobre el sistemaFalou tanto do Sistema
¡El Sistema ha sido dominado!O Sistema foi dominado!

Voy a romper toda la maldita cosaEu vou quebrar a porra toda
¡Puedes enviar a tus soldados!Pode mandar seus soldados!
Tembló, pobrecitoTremeu, coitado
¡El secreto ha sido revelado!Segredo foi revelado!

Después de tu muerteDepois que você morreu
(¡Oh, hola!)(Oh-oi!)
El sistema ahora es míoO Sistema agora é meu
(¡Ejem!)(Aham!)

¿Sabes lo que me reveló?Sabe o que ele me revelou?
(¿¡Qué!?)(O quê!?)
El que me precedióAquele que me antecedeu
El corazón negroO Coração Negro
¡Eso me convirtió en el sucesor!Que me tornou o sucessor!
Visiones de un pasadoVisões de um passado
¡Se cruzan en mi camino!Atravessam minha caminhada!

terminaré la guerraVou terminar a guerra
¿Por dónde empezaste?Onde você começou!
Por quéPorque
yo soy el carajoEu sou a porra
Del nuevo monarcaDo novo Monarca

Hola, hola, hola?Oi, oi, alô?
¿Ahora puedes hacérnoslo saber, hermano?Já tá podendo avisar viu, mano?
que soyQue eu sou
¡Soy el nuevo maldito Monarca!Eu sou a porra do novo Monarca!

¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Ante el Monarca!Perante ao Monarca!

¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡De las sombras renace!Das sombras renasça!

¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡De las sombras renace!Das sombras renasça!

¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Levántate, levántate!Ergam-se, ergam-se!
¡Ante el Monarca!Perante ao Monarca!