Ore wa Omae ni Yowainda

Soy débil ante ti

Ore wa Omae ni Yowainda

No lleguemos tarde
おそくならないうちに
Osoku nara nai uchi ni
Vamos a casa así como estamos
きょうはこのままかえろうね
Kyou wa kono mama kaerou ne

Aunque finjas que no te importa
つれないそぶりしたけれど
Tsurenai soburi shita keredo
Mi corazón está ardiendo
おれのむねはもえている
Ore no mune wa moete iru
No puedo decir que te quiero, ¿por qué no puedo decirlo?
すきだといえぬなぜいえぬ
Suki dato ie nu naze ie nu
Porque tengo viejas cicatrices, eso es todo
ふるいきずあとあるからさただそれだけ
Furui kizuato aru kara sa tada sore dake

Has venido hasta aquí de nuevo
またここまできてしまったね
Mata koko made kite shimatta ne
Buenas noches
じゃおやすみ
Ja oyasumi

Siempre nos separamos con un adiós
いつもわかれるさよならと
Itsumo wakareru sayonara to
En la oscura esquina de la calle
くらいろじのまがりかど
Kurai roji no magarikado
Abrazándote suavemente, ¿por qué no puedo hacerlo?
やさしくだいてなぜやれぬ
Yasashiku daite naze yare nu
Si te miro, solo puedo llorar
うぶなおまえをみつめたらただなけるぜ
Ubuna omae wo mitsume tara tada nakeru ze

Eres una niña sin remedio
しょうがないこだな
Shouga nai ko da na
Siempre buscando ser mimada
あまえてばっかりいて
Amae te bakkari ite

Aunque podamos encontrarnos hoy y mañana
きょうもあしたもあえるのに
Kyou mo ashita mo aeru noni
Decir que es imposible me confunde
むりをいってこまらせる
Muri wo itte komara seru
¿Por qué no puedo regañarte?
しかってやれぬなぜだろう
Shikatte yare nu naze darou
Soy débil ante ti, eso es todo
おれはおまえによわいんだただそれだけ
Ore wa omae ni yowainda tada soredake