I'll Kiss You

Te Besaré

I'll Kiss You

Hey, una vieja foto cae en la esquina
部屋の隅に落ちていた 古びた小さな写真が
Heya no sumi ni ochite ita furubita chiisa na shashin ga
Deja atrás la pequeña temporada de dolor y brillantez en mi pequeño corazón
小さな胸の痛みと輝いた季節を残す
Chiisa na mune no itami to kagayaita kisetsu wo nokosu
Recolectando piedras en la exuberante hierba, apilándolas para que no caigan
おいしげる草の中 平らな石を集め 落ちないように重ねて
Oishigeru kusa no naka taira na ishi wo atsume ochinai you ni kasanete
Te convertirás en una estrella, así que por favor quédate cerca de Orión, fácil de encontrar
君は星になんだ 見つけやすいオリオン座の近くにいてくれよ
Kimi ha hoshi ni narunda mitsukeyasui Orionza no chikaku ni ite kure yo

Te besaré, éramos los mejores hermanos
I'll kiss you 僕らは最高の兄弟だった
I'll kiss you bokura ha saikou no kyoudai datta
Te besaré, quiero dormir una vez más en ese rayo de sol
I'll kiss you もう一度あの日だまりで眠りたい
I'll kiss you mou ichido ano hidamari de nemuritai

Aún no sé nada, soy un adulto sin compasión
僕はまだ何も知らない情けない大人なんだよ
Boku ha mada nanimo shiranai nasake nai otona nanda yo
Quiero hablar mientras acaricio tu cabeza
君の頭をくしゃくしゃ撫でながら話したいんだ
Kimi no atama wo kushakusha nadenagara hanashitainda
Cuando las palabras no tienen poder en momentos de tristeza
悲しみに言葉など力がない時には
Kanashimi ni kotoba nado chikara ga nai toki ni ha
De aquellos que no dicen nada
物言わぬ者たちから
Mono iwanu mono-tachi kara
Simplemente tocan tu cuerpo y te consuelan
ただ体くっつけて慰めてもらうんだ
Tada karada kuttsukete nagusamete moraunda
Cambiando con un latido tranquilo
静かな鼓動に変わる
Shizuka na kodou ni kawaru

Te besaré, en ese momento, seguramente estaba viviendo contigo
I'll kiss you あの時 確かに君と生きていた
I'll kiss you ano toki tashika ni kimi to ikite ita
Te besaré, ¿por qué estarás llorando tanto?
I'll kiss you どうしてこんなに泣いているんだろう
I'll kiss you doushite konna ni naite irun darou

Te besaré, todavía no puedo amarte
I'll kiss you 君にまだ会いに行けないんだよ
I'll kiss you kimi ni mada ai ni ikenainda yo
Te besaré, hasta que mis manos estén llenas de luz
I'll kiss you 両手が光で満たされるまでは
I'll kiss you ryoute ga hikari de mitasareru made ha