Mislead

Irreführung

Mislead

In der Nacht blühen die Kirschbäume weiß auf
よるにさくらがしろくうきたつ
Yoru ni sakura ga shiroku ukitatsu
Ich nehme dich mit zum Frühlingsmond
きみをつれていくはるのつきへ
Kimi wo tsurete iku haru no tsuki he
Habe meinen Namen abgelegt, fliegend
なまえをすてたばたふらい
Namae wo suteta batafurai
Egal wohin ich gehe, du kannst dich nicht von mir lösen
どこにいってもきみはらくにはなれない
Doko ni ittemo kimi ha raku ni ha narenai

Ich habe nur die Oberfläche der Tage getrunken
ひびのうわずみだけをのみほし
Hibi no uwazumi dake wo nomihoshi
Du bist im Sonnenlicht spazieren gegangen
きみはひなたをあるいていたよ
Kimi ha hinata wo aruite ita yo
Warum musst du, die die Welt zu deinen Gunsten sieht,
せかいをみかたにしたきみが
Sekai wo mikata ni shita kimi ga
Dein Erscheinungsbild verbergen?
なぜすがたをけすひつようがあるんだ
Naze sugata wo kesu hitsuyou ga arunda?

Irreführung, obwohl ich die Sirene hinter mir höre
ミスリード　せなかにさいれんがきこえるのに
Misuriido senaka ni sairen ga kikoeru noni
Werde ich von der Blütenpracht verschlungen
まんかいのはなにすいこまれてく
Mankai no hana ni suikomareteku
So traurig, dass ich dich nicht kenne, Irreführung
かなしいくらいきみをしらない　ミスリード
Kanashii kurai kimi wo shiranai misuriido
Es fühlt sich an, als würde ich einen verworrenen Traum träumen
まだらなくも　ちぐはぐなゆめをみているようだ
Madara na kumo chiguhagu na yume wo mite iru you da

Die Erinnerungen an die Vergangenheit sind leer
かこのなごりおしさがむなしく
Kako no nagorioshisa ga munashiku
Häufen sich auf dem Tisch
つくえのうえにつみあげられる
Tsukue no ue ni tsumiagerareru
Die schmutzigen Flügel
うすよごれたばたふらい
Usuyogoreta batafurai
Wollen wir sie nicht zusammen wegwerfen?
いっしょにすてないか
Issho ni sutenai ka?
Das hätte ich besser machen sollen
そういえばよかった
Sou ieba yokatta?

Ein Blütenblatt fiel in den grünen Teich
みどりのいけにひとひらおちた
Midori no ike ni hitohira ochita
Die Lebewesen picken daran
はなびらつつくいきものたちよ
Hanabira tsutsuku ikimono-tachi yo
Sieht es so aus, als würden sie in Qual leben?
くるしまぎれにいきてるようにみえるか
Kurushimagire ni ikiteru you ni mieru ka?
Ein kleiner Spritzer flog auf
ちいさなしぶきがとんだ
Chiisa na shibuki ga tonda

Irreführung, in der Ferne läutet die Sirene
ミスリード　とおくでさいれんをならしている
Misuriido tooku de sairen wo narashite iru
Ich tue so, als würde ich es nicht bemerken und werde hastig
きづかないふりであしばやになる
Kidzukanai furi de ashibaya ni naru
Ich möchte weinend rufen, Irreführung
なきながらさけんでほしいよ　ミスリード
Nakinagara sakende hoshii yo misuriido
Bevor ich nicht mehr mit deinem Schatten mithalten kann
きみのしりあすについていけなくなるまえに
Kimi no shiriasu ni tsuite ikenaku naru mae ni

Irreführung, obwohl ich die Sirene hinter mir höre
ミスリード　せなかにさいれんがきこえるのに
Misuriido senaka ni sairen ga kikoeru noni
Werde ich von der Blütenpracht verschlungen
まんかいのはなにすいこまれてく
Mankai no hana ni suikomareteku
So traurig, dass ich dich nicht kenne, Irreführung
かなしいくらいきみをしらない　ミスリード
Kanashii kurai kimi wo shiranai misuriido
Es fühlt sich an, als würde ich einen verworrenen Traum träumen
まだらなくも　ちぐはぐなゆめをみているようだ
Madara na kumo chiguhagu na yume wo mite iru you da

Irreführung, in der Ferne läutet die Sirene
ミスリード　とおくでさいれんをならしている
Misuriido tooku de sairen wo narashite iru
Ich tue so, als würde ich es nicht bemerken und werde hastig
きづかないふりであしばやになる
Kidzukanai furi de ashibaya ni naru
Ich möchte weinend rufen, Irreführung
なきながらさけんでほしいよ　ミスリード
Nakinagara sakende hoshii yo misuriido
Bevor ich nicht mehr mit deinem Schatten mithalten kann
きみのしりあすについていけなくなるまえに
Kimi no shiriasu ni tsuite ikenaku naru mae ni