Tatakae (Eren e Mikasa)

Fight (Eren and Mikasa)

Tatakae (Eren e Mikasa)

Eren, ifEren, se
We are at peace nowEstamos em paz agora
WhyPorquê que
Why do you cry so much?Por quê você tanto chora?

I'm tired of this worldEu já cansei desse mundo
Hatred, blood, flesh, and flaw!Ódio, sangue, carne e falha!
My real enemyO meu real inimigo
Is behind these walls!Tá atrás dessas muralhas!

And if necessaryE caso seja preciso
I'll change the whole world!O mundo inteiro mudo!
So he won't crush mePra que ele não me esmage
I'll crush the world!Eu vou esmagar o mundo!

This will be a blast!Isso vai ser um estrondo!
The walls fall!As muralhas caem!
War declared!Guerra declarada!
It's too late!É tarde demais!

This will be a blast!Isso vai ser um estrondo!
So blood on the groundEntão sangue no chão
Will be your price for peace?Vai ser o seu preço da paz?
Go!Vão!
Fight!Tatakae!
Fight!Tatakae!

You know meVocê me conhece
You stepped on my land!Você pisou na minha terra!
So, without despairEntão, sem desespero
I'll do this slowly!Eu vou fazer isso sem pressa!

I still rememberÉ que ainda me lembro
Everything you didDe tudo que você fez
Now I step on your landAgora piso na sua terra
With a declaration of war!Com declaração de guerra!

Finally, I found youEnfim eu te encontrei
Among so many bodiesEm meio a tantos corpos
Mikasa, right on timeMikasa, bem na hora
Come back home soon!Volta pra casa logo!

No matter the cost!É que não importa o custo!
They startedEles começaram
Let's attack with everything!Vamos atacar com tudo!
Eren, look at everything you've doneEren, olha bem pra tudo o que você fez
Do you want to become that monster for good?Você quer se transformar nesse monstro de vez?
Mikasa, stay focused!Mikasa, tenha foco!

Why can't we stop?Por que não podemos parar?
If I give you an orderSe eu te der uma ordem
It's for you to kill!É pra você matar!
So go!Então vá!

What do you want with this?O que cê quer com isso?
The euthanasia plan!O plano eutanásia!
You were never freeVocê nunca foi livre
Just a slave!Não passa de uma escrava!

Heartless monsterMonstro sem coração
Is that you?Esse é você mesmo?
I look at your faceEu olho em seu rosto
And don't recognize youE não te reconheço

Now the roarAgora o rugido
Begins!Começa!
Colossal TitansTitãs colossais
Trample the earth!Pisoteia a terra!

Your peaceEssa sua paz
Shatters!Se quebra!
Eren against the worldEren contra contra o mundo
The war begins!Se inicia a guerra!
The blast!O estrondo!

So comeEntão que venha
The whole world!O mundo inteiro!
It doesn't matterNão importa
If only Paradis remains!Se só paradis restar!
If you want to be the world's villainSe você quer ser o vilão do mundo
The Scout Regiment will reach you!A tropa de exploração vai ir te alcançar!

I don't care about your dreamsNão me importa seus sonhos
Plans, all weak!Planos, todos fracos!
All this for freedom to come!Tudo isso pra liberdade chegar!
Eren, I'm sorry, this has gone too farEren, me desculpa, isso já foi longe
And it's time for you to stop!E já tá na hora de você parar!

This will be a blast!Isso vai ser um estrondo!
The walls fall!As muralhas caem!
Mass genocideGenocídio em massa
It's too late!É tarde demais!

This will be a blast!Isso vai ser um estrondo!
So blood on the groundEntão sangue no chão
Will be your price for peace?Vai ser o seu preço da paz?
Go!Vão!
Fight!Tatakae!
Fight!Tatakae!

Fight!Tatakae!
The walls fall!As muralhas caem!
Fight!Tatakae!
It's too late!É tarde demais!

No matter what happensNão importa o que aconteça
The Titans keep advancingOs titãs só avançam mais
So blood on the groundEntão sangue no chão
Will be your price for peace?Vai ser o seu preço da paz?
Fight!Tatakae!
Fight!Tatakae!

ErenEren
So this was the peaceEntão essa era a paz
You were looking for so muchQue você tanto procurava
Goodbye!Adeus!
See you laterTe vejo depois