Tatakae (Eren e Mikasa)

Lucha (Eren y Mikasa)

Tatakae (Eren e Mikasa)

Eren, síEren, se
Estamos en paz ahoraEstamos em paz agora
¿Por quéPorquê que
Por qué lloras tanto?Por quê você tanto chora?

Ya me cansé de este mundoEu já cansei desse mundo
Odio, sangre, carne y fallaÓdio, sangue, carne e falha!
Mi verdadero enemigoO meu real inimigo
Está detrás de esas murallasTá atrás dessas muralhas!

Y si es necesarioE caso seja preciso
Cambio todo el mundoO mundo inteiro mudo!
Para que no me aplastePra que ele não me esmage
¡Voy a aplastar el mundo!Eu vou esmagar o mundo!

¡Esto será estruendoso!Isso vai ser um estrondo!
¡Las murallas caen!As muralhas caem!
¡Guerra declarada!Guerra declarada!
¡Es demasiado tarde!É tarde demais!

¡Esto será estruendoso!Isso vai ser um estrondo!
Entonces sangre en el sueloEntão sangue no chão
¿Será ese tu precio por la paz?Vai ser o seu preço da paz?
¡Vamos!Vão!
¡Lucha!Tatakae!
¡Lucha!Tatakae!

Tú me conocesVocê me conhece
Has pisado mi tierraVocê pisou na minha terra!
Así que, sin desesperoEntão, sem desespero
¡Lo haré sin prisa!Eu vou fazer isso sem pressa!

Aún recuerdoÉ que ainda me lembro
Todo lo que hicisteDe tudo que você fez
Ahora piso tu tierraAgora piso na sua terra
¡Con declaración de guerra!Com declaração de guerra!

Finalmente te encontréEnfim eu te encontrei
En medio de tantos cuerposEm meio a tantos corpos
Mikasa, justo a tiempoMikasa, bem na hora
¡Vuelve a casa pronto!Volta pra casa logo!

No importa el costoÉ que não importa o custo!
Ellos comenzaronEles começaram
¡Atacaremos con todo!Vamos atacar com tudo!
Eren, mira bien todo lo que has hechoEren, olha bem pra tudo o que você fez
¿Quieres convertirte en ese monstruo de una vez?Você quer se transformar nesse monstro de vez?
¡Mikasa, concéntrate!Mikasa, tenha foco!

¿Por qué no podemos detenernos?Por que não podemos parar?
Si te doy una ordenSe eu te der uma ordem
¡Es para que mates!É pra você matar!
¡Entonces ve!Então vá!

¿Qué quieres lograr con esto?O que cê quer com isso?
El plan de eutanasiaO plano eutanásia!
Nunca fuiste libreVocê nunca foi livre
¡Eres solo una esclava!Não passa de uma escrava!

¿Monstruo sin corazón?Monstro sem coração
¿Eres tú mismo?Esse é você mesmo?
Miro tu rostroEu olho em seu rosto
Y no te reconozcoE não te reconheço

Ahora el rugidoAgora o rugido
ComienzaComeça!
¡Titanes colosalesTitãs colossais
Pisan la tierra!Pisoteia a terra!

Tu pazEssa sua paz
Se rompeSe quebra!
¡Eren contra el mundoEren contra contra o mundo
Comienza la guerra!Se inicia a guerra!
¡El estruendo!O estrondo!

¡Que venga entoncesEntão que venha
Todo el mundo!O mundo inteiro!
No importaNão importa
Si solo queda ParadisSe só paradis restar!
Si quieres ser el villano del mundoSe você quer ser o vilão do mundo
¡La tropa de exploración te alcanzará!A tropa de exploração vai ir te alcançar!

No me importan tus sueñosNão me importa seus sonhos
Planes, todos débilesPlanos, todos fracos!
¡Todo esto para que llegue la libertad!Tudo isso pra liberdade chegar!
Eren, perdóname, esto ya fue demasiado lejosEren, me desculpa, isso já foi longe
¡Y ya es hora de que te detengas!E já tá na hora de você parar!

¡Esto será estruendoso!Isso vai ser um estrondo!
¡Las murallas caen!As muralhas caem!
Genocidio en masaGenocídio em massa
¡Es demasiado tarde!É tarde demais!

¡Esto será estruendoso!Isso vai ser um estrondo!
Entonces sangre en el sueloEntão sangue no chão
¿Será ese tu precio por la paz?Vai ser o seu preço da paz?
¡Vamos!Vão!
¡Lucha!Tatakae!
¡Lucha!Tatakae!

¡Lucha!Tatakae!
¡Las murallas caen!As muralhas caem!
¡Lucha!Tatakae!
¡Es demasiado tarde!É tarde demais!

No importa lo que paseNão importa o que aconteça
Los titanes avanzan másOs titãs só avançam mais
Entonces sangre en el sueloEntão sangue no chão
¿Será ese tu precio por la paz?Vai ser o seu preço da paz?
¡Lucha!Tatakae!
¡Lucha!Tatakae!

ErenEren
Entonces esa era la pazEntão essa era a paz
Que tanto buscabasQue você tanto procurava
¡Adiós!Adeus!
Nos vemos despuésTe vejo depois