Amor Marcado

Amour Marqué

Amor Marcado

L'amour m'échappeSe escapa de mí el amor
Je ne trouve pas la solutionNo encuentro la solución
Ni où je vaisNi a dónde voy
Tout a changé d'un coupDe golpe todo cambió
Et tant d'amour a grandiY tanto amor que creció
Pourquoi ça s'est terminé ?¿Por qué acabó?

On a vécu des moments de bonheurVivimos momentos de felicidad
Mais on a fini dans l'adversitéPero terminamos en la adversidad
C'est un amour marquéEs un amor marcado
Dévasté, détruitDeshecho, destrozado
Ni toi ni moi n'y sommes pour quelque choseNi tú ni yo tenemos culpa

On est victimes d'une grande erreurSomos víctimas de un gran error
Je veux retrouver cet amour tant désiréQuiero encontrar ese amor tan deseado
Où sera-t-il, je n'ai pas cessé de le chercherDonde estará, no he dejado de buscarlo
Il viendra à moi, je me bats juste pour le trouverMe llegara, solo lucho por hallarlo
Le temps dira si je serai récompenséEl tiempo dirá, si seré recompensado

Je croyais que j'allais être heureuxCreí que iba a ser feliz
Et je me suis juste détruitY solo me destruí
Combien j'ai souffertCuanto sufrí
Et je pense encore à toiY sigo pensando en ti
À cet amour que j'ai perduEn ese amor que perdí

Que j'ai laissé filerQue dejé ir
J'ai parfois pensé à revenir vers toiHe pensado a veces regresar a ti
Mais une grande peur me fait reculerPero un gran temor me hace retroceder
C'est un amour marquéEs un amor marcado
Dévasté, détruitDeshecho, destrozado

Ni toi ni moi n'y sommes pour quelque choseNi tú ni yo tenemos culpa
On est victimes d'une grande erreurSomos víctimas de un gran error
Je veux retrouver cet amour tant désiréQuiero encontrar ese amor tan deseado
Où sera-t-il, je n'ai pas cessé de le chercherDonde estará, no he dejado de buscarlo

Il viendra à moi, je me bats juste pour le trouverMe llegara, solo lucho por hallarlo
Le temps dira si je serai récompenséEl tiempo dirá si seré recompensado
Je veux retrouver cet amour tant désiréQuiero encontrar ese amor tan deseado
Où sera-t-il, je n'ai pas cessé de le chercherDonde estará, no he dejado de buscarlo

Il viendra à moi, je me bats juste pour le trouverMe llegara, solo lucho por hallarlo
Le temps dira si je serai récompenséEl tiempo dirá si seré recompensado
L'amour m'échappeSe escapa de mí el amor
Je ne trouve pas le bonheurNo encuentro felicidad

(Je veux retrouver cet amour tant désiré)(Quiero encontrar ese amor tan deseado)
Ni toi ni moi n'y sommes pour quelque choseNi tú ni yo tenemos culpa
On est victimes d'une grande erreurSomos víctimas de un gran error
(Je veux retrouver cet amour tant désiré)(Quiero encontrar ese amor tan deseado)

Qu'elle n'aime pas faire semblantQue no le guste aparentar
Et qu'elle veuille être avec moiY que conmigo quiera estar
(Je veux retrouver cet amour tant désiré)(Quiero encontrar ese amor tan deseado)
Cet amour tant désiré, c'est celui que je chercheEse amor tan deseado es el que busco yo

Toi, tu esTú eres
Notre amour a grandi viteNuestro amor creció de prisa
Et tout aussi vite s'est briséY así mismo se hizo trizas
(Je veux retrouver cet amour tant désiré)(Quiero encontrar ese amor tan deseado)

Je veux la retrouverYo la quiero encontrar
Je veux l'avoir, pour l'aimer et la combler de cet amourYo la quiero tener, para amarla y de este amor saciarla
(Je veux retrouver cet amour tant désiré)(Quiero encontrar ese amor tan deseado)
Un amour passionné, c'est celui que je cherche.Un amor apasionado es el que busco yo