Jammu Africa

Jammu Africa

Jammu Africa

Africa a a a Africa my AfricaAfrika a a a Afrika mon Afrique
My people, let me tell you about my God, may He protect us from evilSama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq
I am from here, I am from there, Africa is my only homeMa ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew
Whether near or far, we are all children of AfricaD'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Even if the sky falls, let's fight for peaceMêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Together for Africa, let's hold handsKon jammu Afrika moom lay ñaan
We are one for Africa, let's build our futureMané jammu Afrika mooy suñu natange
Africa a a a Africa a aAfrika a a a Afrika a a
Africa a a a Africa my AfricaAfrika a a a Afrika mon Afrique

I am proud to be African, I will never forget my rootsYow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan
Let's unite and work together, let's build AfricaAk loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika
Here or elsewhere, peace is the key to happinessIci ou ailleurs la paix prix du bonheur
Even if the sky cries, let's fight for our brothersMêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Together for Africa, let's hold handsKon jammu Afrika moom lay ñaan
We are one for Africa, let's build our futureMané jammu Afrika mooy suñu natange
Africa a a a Africa a aAfrika a a a Afrika a a
Africa a a a Africa my AfricaAfrika a a a Afrika mon Afrique

Let's all love Africa, let's love each other, let's respect one anotherOnon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men
Let's pray to God for peace and to end sufferingNgaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi
Let's pray to God for RwandaYoo Alla addu jam to Ruanda
Let's pray to God for BurundiYoo Alla addu jam to Burundi
Let's pray to God for CasamanceYoo Alla addu jam to Casamans
May peace reign in the worldLawol Mbignona yee