Jammu Africa

Jammu África

Jammu Africa

Afrika a a Afrika mi ÁfricaAfrika a a a Afrika mon Afrique
Ruego a Dios que me muestre mi sueño antes de regresar al infiernoSama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq
Creo que sólo hay un país en ÁfricaMa ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew
De aquí o de otros lugares somos hijos de ÁfricaD'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Aunque el cielo cayera, luchemos por la pazMêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Así que la paz de África es su oraciónKon jammu Afrika moom lay ñaan
La paz de África es nuestra fuerzaMané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a Afrika a aAfrika a a a Afrika a a
Afrika a a Afrika mi ÁfricaAfrika a a a Afrika mon Afrique

A ti que estás en el extranjero, te hago un llamamientoYow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan
Pase lo que pase o mire como mire, no olvidemos ÁfricaAk loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika
Aquí o en cualquier otro lugar la paz es el precio de la felicidadIci ou ailleurs la paix prix du bonheur
Aunque el cielo llore luchemos por nuestros hermanosMêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Así que la paz de África es su oraciónKon jammu Afrika moom lay ñaan
La paz de África es nuestra fuerzaMané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a Afrika a aAfrika a a a Afrika a a
Afrika a a Afrika mi ÁfricaAfrika a a a Afrika mon Afrique

Hijos de África, cantemos y sirvamos a nuestro paísOnon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men
Oremos todos para que Dios nos proteja de los desastresNgaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi
Tú eres el enemigoYoo Alla addu jam to Ruanda
Tú eres quien salvó a BurundiYoo Alla addu jam to Burundi
Oh Dios, te ruego en CasamansYoo Alla addu jam to Casamans
Visita la carretera MbignonaLawol Mbignona yee