Esperança Em Emaús

Esperanza en Emaús

Esperança Em Emaús

Hoy hace tres días que el Maestro se fueHoje faz três dias, que o Mestre se foi
Mi fe parece haberse desmoronadoMinha fé parece que se desmoronou
Esperaba que Él fuera el libertador de IsraelEsperei que Ele fosse, o libertador de Israel
Pero el fin de la promesa no se cumplióMas o fim da promessa não se cumpriu

Al llegar a Emaús, un hombre se quedó con nosotrosAo chegar em Emaús, conosco um homem ficou
Y al sentarse a la mesa, bendijo el panE sentando-se a mesa o pão Ele abençoou
Y al partir el pan pude ver cómo renacía mi esperanzaE ao partir do pão eu pude ver, minha esperança renascer
El Maestro está vivo, Él resucitóO Mestre está vivo Ele ressuscitou

En Emaús, mi fe fue renovadaEm Emaús, minha fé foi renovada
Emaús, la promesa se cumplióEmaús, a promessa foi cumprida
Toda la pena que había en mi serToda dor que havia em meu ser
Al partir el pan, la esperanza renacióAo partir do pão, a esperança renasceu

Yo sabía bienBem que eu percebia
Que mi corazón ardía al escuchar su vozQue o meu coração ardia, ao ouvir a sua voz
La Esperanza renació, mi fe se fortalecióA Esperança renasceu, a minha fé fortaleceu
Y la alegría de la salvación me devolvióE a alegria da salvação me devolveu

Ahora iré y difundiréAgora eu irei, e espalharei
La buena nueva de que mi Jesús venció la cruzA boa nova que meu Jesus venceu a cruz