Me Voy Pa' Colombia

Ich gehe nach Kolumbien

Me Voy Pa' Colombia

Hey Kolumbien, das ist für dichOye Colombia, esto es para ti
Es lebe Cali!¡Que viva Cali!

Kolumbianerin, ich bewundere dichColombiana yo te admiro
Für deine Art zu schauenPor tu forma de mirar
Für deine Art zu küssenPor tu forma de besar
Kolumbianerin, ich lasse mich inspirierenColombiana yo me inspiro
Du bist die Luft, die ich atmeEres aire que respiro
Die Liebe meiner LiebenEl amor de mis amores
Vereinen wir die HerzenUnamos los corazones
Im Rhythmus des Mambo und des DrehensA son del mambo y el giro

Und der Kolumbianer bewundert dichY te admira el colombiano
Für all die BorinqueñosPor todos los Borinqueños
Wir träumen immer davonSiempre tenemos el sueño
Eines Tages befreit zu seinDe algún día ser liberados
Sie stehen früh aufSe levantan bien temprano
Um Kaffee zu erntenA cosechar con café
Sie sind Männer von gutem Glauben, verdammtes GlückSon hombres de buena fe caramba
Lasst uns Brüder seinVamos seamos hermanos

Oh Barranquilla, CartagenaAy Barranquilla, Cartagena
Medellín und BogotáMedellín y Bogotá
Cali bleibt nicht zurückCali no se queda atrás
Eine sehr gastfreundliche StadtCiudad muy hospitalaria
Ihre Schönheit ist sehr notwendigSu bella es muy necesaria
Für das Publikum zum GenießenPara el publico a devorar
Lasst uns alle feiernVamos todos a gozar
Für Cali bis morgenPara Cali hasta mañana

Ich bleibe nichtYo no me quedo
Ich gehe nach KolumbienMe voy para Colombia

Denn ich gehe nach KolumbienQue yo me voy para Colombia
Ich gehe nach KolumbienYo me voy para Colombia

Ich gehe nach CaliYo me voy pa'cali
Mit den Caleñas BongóCon las Caleñas bongó

Und der Kolumbianer bewundert dichY te admira el colombiano
Für all die BorinqueñosPor todos los Borinqueños
Wir träumen immer davonSiempre tenemos el sueño
Eines Tages befreit zu seinDe algún día ser liberados

Medellín und BogotáMedellín y Bogotá
Oh, wie schön ist mein KolumbienAy qué linda es mi Colombia

Denn ich gehe tanzen die CumbiaQue yo me voy a bailar la cumbia
Ich gehe nach KolumbienYo me voy para Colombia

Amparo zieht die Männer anAmparo arrebata a los hombres
Denn ich gehe tanzen nach KolumbienPorque yo me voy a bailar a Colombia

Medellín und Cartagena und BogotáMedellín y Cartagena y Bogotá
Mein Cali, ich gehe nach KolumbienMi Cali voy pa' Colombia

Ich gehe nach KolumbienYo me voy para Colombia

Borinquen singt dirBorinquen te canta
Hey Kolumbien, nur das, nur dasOye Colombia na'má, na'má