Bilongo / La Negra Tomasa

Bilongo / La Negra Tomasa

Bilongo / La Negra Tomasa

Bilongo, mandinga, composteBilongo, mandinga, composte
Je suis tellement amoureux de la negra tomasaEstoy tan enamora'o de la negra tomasa
Que quand elle s'en va de la maison, je deviens tristeQue cuando se va de casa, que triste me pongo
Amoureux, amoureux, amoureux, amoureuxEnamora'o, enamora'o, enamora'o, enamora'o

Je suis fou de la negra tomasaYo estoy de la negra tomasa
Quand elle s'en va de la maison, oh, comme je suis tristeQue cuando se va de casa, pero, que triste me pongo
Ay, ay, ay. Regarde cette belle noire, mon poteAy, ay, ay. Mira que esa negra linda, camarada
Regarde, elle m'a donné le bilongoMira me dio bilongo

Cette noire sainte, mon pote, elle m'a donné le bilongoEsa negra santa, cámara, me dio bilongo
Ce que je préfère, c'est le café qu'elle me prépareLo más que me gusta la café, que ella me cuela
Ce que j'aime le plus, c'est la nourriture qu'elle cuisineLo más que me gusta es la comida que ella cocina
Tu vois que j'aime le café, j'aime le caféNo ves que me gusta la café, me gusta la café

Regarde comme elle me prépareMira que ella me cuela
Ce que j'aime le plus, c'est la nourriture qu'elle cuisineLo más que me gusta es la comida que ella cocina
Ay, ay, ay. Regarde cette belle noire, mon poteAy, ay, ay. Mira que esa negra linda camara’a
Qui m'a donné le bilongoQue me dio bilongo
Cette noire sainte, mon pote, elle m'a donné le bilongoEsa negra santa cámara, me dio bilongo

Qui-qui-ribu mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandingaQui-qui-ribu mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandinga
Quiribu, quribu, quiribu, quiribu, quiribu, mandingaQuiribu, quribu, quiribu, quiribu, quiribu, mandinga
Cette petite noire est vraiment belleEsa negrita si que es linda

Qui-qui-ribu, mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandingaQui-qui-ribu, mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandinga
Ce que j'aime le plus, c'est le café, comme elle le prépare, tu voisLo más que me gusta es la café, como lo cuela tomasa, ya tú ves
Qui-qui-ribu mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandingaQui-qui-ribu mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandinga
Mais si ça contient dinga, ça a du mandingaPero si contiene dinga, tiene mandinga
La negra tomasa, je te dis qu'elle est vraiment belle avec le timbalLa negra tomasa, te digo que es bien linda con timbal

Qui-qui-ribu mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandingaQui-qui-ribu mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandinga
Quiribu mandinga, mandinga, mandinga, mandingaQuiribu mandinga, mandinga, mandinga, mandinga
Mandinga, regarde comme elle est belleMandinga, mira que es linda
Qui-qui-ribu, mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandingaQui-qui-ribu, mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandinga
Ajita le feu, me dit tomasaAjita el fogón, me dice tomasa

Ce que je veux, c'est que le feu prenne, gemme, emmène, emmèneLo que quiero es que se prenda la braza, gema lleva, lleva
Maintenant, c'est chaudAhora si está caliente
Hé, chu, fais-le briller pour faire un bouillonOye chu, brillalo para hacer un caldo
Comporte-toi, tato, bonne bititoComponte tato, buena bitito

Qui-qui-ribu mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandingaQui-qui-ribu mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandinga
Qui-ribu, qui-ribu, qui-ribu, qui-qui, quiribuQui-ribu, qui-ribu, qui-ribu, qui-qui, quiribu
Qui-ribu, quribu, mandin, mandingaQui-ribu, quribu, mandin, mandinga

Qui-qui-ribu, mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandingaQui-qui-ribu, mandinga, qui-qui-ribu, qui-ribu mandinga
Aja roberto roena, avec un goût de cocoAja roberto roena, con sabor a coco
TélégrapheTelegrafo

Viens pour que tu profites, pour que tu profites, pour que tu profitesVen pa' que go-, pa' que go-, pa' que go-
Pour que tu profites, pour que tu profites, pour que tu profites, pour que tu profitesPa' que go-, pa' que go-, pa' que go-, pa' que goce