Mañana Es Domingo

Demain c'est dimanche

Mañana Es Domingo

Ça fait un mois que je suis au régimeHace un mes que estoy a dieta
Et ce soir vous allez voirY esta noche usted verá
Vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá
Que quand je commence, je continue jusqu'à l'aubeQue yo cuando la cojo, sigo hasta la madruga’a
Vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá
Aujourd'hui c'est samedi, demain c'est jour de fêteHoy es sábado mañana es día de fiesta
Ce soir je vais me bourrer la gueuleEsta noche yo me voy a emborrachar

Demain c'est un jour de fête, ne discutez pas ça avec moiMañana es un día de fiesta no me lo discuta usted
Mais demain c'est un jour de fête, ne discutez pas ça avec moiPero mañana es un día de fiesta no me lo discuta usted
J'ai le calendrier en espagnol et en anglaisQue yo tengo el almanaque en español y en ingles
Mais demain c'est dimanche de San GaravitoPero mañana es domingo de san garavito
De pico de gallo, de coq monteroDe pico de gallo, de gallo montero

Un homme passe en vendant du romarinPaso un caballero vendiendo romero
Je lui ai demandé un peu pour mon petit pouletLe pedí un poquito para mi pollito
Il ne voulait pas me le donner, j'ai commencé à pleurerNo me lo quiso dar que yo me eche a llorar
Il a pris un bâton et m'a fait taireCogió un garrotico y me hizo callar

Demain c'est un jour de fête, ne discutez pas ça avec moiMañana es un día de fiesta no me lo discuta usted
Demain c'est un jour de fête, ne discutez pas ça avec moiMañana es un día de fiesta no me lo discuta usted
Ça fait un mois que je suis au régime et ce soir vous allez voirHace un mes que estoy a dieta y esta noche usted verá
Et que quand je commence, je continue jusqu'à l'aubeY que yo cuando la cojo sigo hasta la madruga’a
Vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá

Ça fait un mois, ça fait un mois que je suis au régimeHace un mes, hace un mes que estoy a dieta
Et ce soir vous allez voir manguaY esta noche usted verá mangua
Vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá

Et que moi et que moi et que moi, et que moi quand je commenceY que yo y que yo y que yo, y que yo cuando la cojo
Je continue jusqu'à l'aube manguáSigo hasta la madruga’a manguá
Vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá
Vous allez voir, vous allez voir, vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá, ya usted verá, ya usted verá
Comment on va s'éclater mamanComo es que vamos a vacilar mama
Vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá
Vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá

Vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá
Monsieur regardez, ça fait un mois que je suis au régimeCaballero mire que hace un mes que estoy a dieta
Et ce soir je vais me lâcher manguaY esta noche me voy a botá mangua
Vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá

Et que moi et que moi et que moiY que yo y que yo y que yo
Quand je commence, je continue jusqu'à l'aube, manguaCuando la cojo sigo hasta la madruga’a, mangua
Vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá

Vous allez voir, vous allez voir, vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá, ya usted verá, ya usted verá
Comment on va s'éclater mamanComo es que vamos a vacilar mama
Vous allez voir, vous allez voirYa usted verá, ya usted verá