Das Lied Unseres Lebens

La Canción De Nuestra Vida

Es gab eine Zeit, in der alles uns nannteHubo un tiempo en el que todo nos nombraba
Ich träumte von unsterblichen LiedernYo soñaba con canciones inmortales
Von Umarmungen am Fuß einer BarrikadeCon abrazos al pie de una barricada
Und Stöhnen, das in den Portalen widerhallteY gemidos retumbando en los portales

Es waren Tage von Bier und UniEran días de litrona y facultad
Die Welt überflutete meine SinneEra el mundo desbordando mis sentidos
Es war die Zeit des ZufallsregentschaftEra el tiempo del reinado del azar
Von der dringenden und endgültigen LiebeDel amor urgente y definitivo

Es war die Zeit eines Konzerts im CaféEra el tiempo de un concierto en el café
Von Nächten, die mehrere Tage dauertenDe las noches que duraban varios días
Die Zukunft passte nicht auf das PapierEl futuro no cabía en el papel
Und es erklang das Lied unseres LebensY sonaba la canción de nuestra vida

Die Welt schmerzte und ich sang dirEl mundo dolía y yo te cantaba
Und du, du warst da (du warst da)Y tú, tú estabas ahí (tú estabas ahí)
Die Welt wuchs mit jedem WortEl mundo crecía en cada palabra
Und ich war dein Lehrling (war dein Lehrling)Y yo era tu aprendiz (era tu aprendiz)

Ich schreibe neben dirEscribo junto a ti
Das Lied unseres LebensLa canción de nuestra vida
Und es ist noch zu schreibenY está por escribir
Unsere Geschichte immer nochNuestra historia todavía

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ahAh-ah

Der Sommer blätterte den Kalender umEl verano deshojaba el calendario
Und die Liebe reimte sich damals mit ZukunftY el amor rimaba entonces con futuro
Du hast alles oder nichts auf ein paar Lippen gesetztApostaste todo o nada a unos labios
Langsam sahst du, wie sich deine Welt verwandeltePoco a poco viste transformar tu mundo

Du feierst deinen befristeten VertragCelebrabas tu contrato temporal
Und nervös bereitest du den Umzug vorY nervioso preparabas la mudanza
Die Freunde halfen beim TragenLos amigos ayudaban a cargar
Dein ganzes Leben in vier Kisten gepacktToda tu vida metida en cuatro cajas

Die Liebe zerbrach wie ein SpiegelEl amor como un espejo se hizo añicos
Du hast einige Träume in Asche begrabenEnterraste algunos sueños en cenizas
Und wieder einmal hieß es, in ein neues Nest zu ziehenY otra vez tocó mudarse a un nuevo nido
Und es erklang das Lied unseres LebensY sonaba la canción de nuestra vida

Die Welt schmerzte und ich sang dirEl mundo dolía y yo te cantaba
Und du, du warst da (du warst da)Y tú, tú estabas ahí (tú estabas ahí)
Die Welt wuchs mit jedem WortEl mundo crecía en cada palabra
Und ich war dein Lehrling (war dein Lehrling)Y yo era tu aprendiz (era tu aprendiz)

Ich schreibe neben dirEscribo junto a ti
Das Lied unseres LebensLa canción de nuestra vida
Es ist noch zu schreibenEstá por escribir
Unsere Geschichte immer nochNuestra historia todavía

Ah-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ahAh-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ah
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ahAh-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ah
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)

Du bist gefallen und hast dich wieder aufgerappeltTe caíste y te volviste a levantar
Auch wenn alles unmöglich schienAun cuando todo parecía imposible
Du hast dir gesagt, dass du nicht mehr kannstTe dijiste que ya no podías más
Und du konntest, das glaube ich dirY pudiste, ya lo creo que pudiste

Der Planet trieb umherEl planeta navegaba a la deriva
Und deine Kinder kamen genau rechtzeitig anY tus hijos arribaban justo a tiempo
Erschrocken hast du geplant und vorgetäuschtAsustado, planeabas y fingías
Dass du wusstest, was wir tatenQue sabías lo que estábamos haciendo

Du brennst nicht mehr nachts wie früherYa no ardes por las noches como antes
Wir mussten einige Abschiede erlebenNos tocó vivir algunas despedidas
Einige Fragen haben sich verändertNos cambiaron algunos interrogantes
Aber das Lied unseres Lebens klingt immer nochPero aún suena la canción de nuestra vida

Die Welt schmerzte und ich sang dirEl mundo dolía y yo te cantaba
Und du, du warst da (du warst da)Y tú, tú estabas ahí (tú estabas ahí)
Die Welt wuchs mit jedem WortEl mundo crecía en cada palabra
Und ich war dein Lehrling (war dein Lehrling)Y yo era tu aprendiz (era tu aprendiz)

Ich schreibe neben dirEscribo junto a ti
Das Lied unseres LebensLa canción de nuestra vida
Es ist noch zu schreibenEstá por escribir
Unsere Geschichte immer nochNuestra historia todavía

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ahAh-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ahAh-ah

Ah-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ahAh-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ah
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ahAh-ah (uoh-oh-oh-oh), ah-ah
Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)Ah-ah (uoh-oh-oh-oh)