La Primera Que Despierta (part. Pablo Alborán)

Die Erste, die Erwacht (feat. Pablo Alborán)

La Primera Que Despierta (part. Pablo Alborán)

Die erste, die erwachtLa primera que despierta
Und die letzte, die ausmachtY la última que apaga
Immer müde und wachsamSiempre cansada y alerta
Sorgt für alle im HausCuida a todos en la casa

Schützt ihre Hände vor OlivenCuidan sus manos de olivo
Vor fremdem Fieber und WeinenLa fiebre ajena y el llanto
Von dem, der um das Verlorene weintDe quien llora lo perdido
Ohne so viel verloren zu habenSin hacer perdido tanto

Macht das Bett und seufztHace la cama y suspira
Geht alles Durchgegangene durchRepasando lo pendiente
Der Rücken gebrochenRota la espalda
Sorgt trotzdemAún cuida
Und hilft bei den HausaufgabenY ayuda a hacer los deberes

Und wer kümmert sich um die, die uns kümmern?¿Y quién cuida a quien nos cuida?
Wer denkt an ihre Wünsche?¿Quién se acuerda de sus ganas?
Wer kämmt ihr graues Haar¿Quién le peinará las canas
Und verbindet ihre Wunden?Y vendará sus heridas?

Wer gibt ihr die Zukunft zurück¿Quién le devuelve el futuro
Die Morgen ohne Müdigkeit?Las mañanas sin fatiga?
Wer gibt ihr die Tage zurück¿Quién le devuelve los días
Ohne Eile, ohne diesen KnotenSin prisas, sin ese nudo
Von Schuld, weil sie spät aufstehtDe culpa por levantarse tarde
Und an nichts denkt?Pensando en la nada?
Das Frühstück im BettEl desayuno en la cama
Und das Leben vor sichY la vida por delante

Sorgt und deckt den, der schläftCuida y arropa el que duerme
Während die Nacht vergehtMeintras la noche se apaga
Und küsst alle StirnenY besa todas las frentes
Hängt die gewaschene Wäsche aufTiende la ropa lavada

In ihren Händen aus RebenEn sus manos de sarmiento
Wiegt sich der ganze PlanetSe mece todo el planeta
Und hält einen Moment inneY se detiene un momento
Um ihren Kopf zu bettenPara posar su cabeza

Auf die Schulter, die sie schütztEn el hombro que ella cuida
In der dunkelsten NachtEn la noche más oscura
Vielleicht rettet uns das LebenQuizá nos salve la vida
Die Lektion ihrer ZärtlichkeitLa lección de su ternura