Pout-Porri de Pagodes

Popurrí de Pagodes

Pout-Porri de Pagodes

En tiempos de avance - (Lourival dos Santos - Tião Carreiro)Em tempo de avanço - (lourival dos santos - tião carreiro)

El destino me trajo aquí, voy a cantar para ustedesO destino aqui me trouxe, cantar pra vocês eu vou
Solo traje cosas buenas, ¡fue mi sertón quien lo mandó!Eu só trouxe coisa boa, foi meu sertão quem mandou!

Navaja en la carne - (Tião Carreiro y Pardinho)Navalha na carne - (tião carreiro e pardinho)

Es mucha navaja en mi carne, es mucha espada para perforarmeÉ muita navalha na minha carne é muita espada pra me furar
Muchas palizas en mi espalda, es mucha gente para golpearmeMuitas lambadas nas minhas costas é muita gente pra me surrar
Es muchas piedras en mi camino, es muchas espinas para pincharmeÉ muita pedra no meu caminho é muito eswpinho pra me furar
Es mucho amor y mucho desprecio, no hay corazón que pueda soportarÉ muita paixão e muito desprezo, não há coração que possa aguentar

Pagode del ala - (Carreirinho - Oscar Tirola)Pagode do ala - (carreirinho - oscar tirola)

Las flores cuando es temprano por la mañana, su perfume se esparce en el aireAs flores quando é de manhã cedo, o seu perfume no ar exala
La madera cuando está bien seca, al sol caliente estallaAmadeira quando está bem seca, deixando no sol bem quente estala
Dos bahianos peleando con machetes, chispas vuelan cuando el acero resbalaDois baianos brigando de facão, sai fogo quando o aço resvala
Los noviazgos de antaño, se espiaban por un agujero en la salaOs namoros de antigamente, se espiava por um boraco na sala

Dijo y dijo - (Lourival dos Santos - Tião Carreiro - Piraci)Falou e disse - (lourival dos santos - tião carreiro - piraci)

El gavilán de mi hoz no caza pitosGavião da minha foice não pega pito
Tampoco la mano del mortero juega a la pelotaTambém a mão de pilão não joga peteca
El mango de mi azada no tiene límitesO cabo da minha enxada não tem divisa
Las chicas de mis ojos no tienen muñecaAs meninas dos meus olhos não tem boneca

Empresa peligrosa - (Moacyr dos Santos - Jacozinho)Empreitada perigosa - (moacyr dos santos - jacozinho)

Ya derribamos la maleza, terminó la talaJá derrubamos o mato, terminou a derrubada
Ahora presten atención, mis 'amigos' y 'camaradas'Agora preste atenção, meus "amigo" e "camarada"
No puedo llevarlos a mi nueva empresaNão posso levar vocês, pra minha nova empreitada
Voy a pagar todo lo que debo y salir de madrugada.Vou pagar tudo que devo e sair de madrugada.