Cachel Wood

Madera de Cachel

Cachel Wood

Hay un abedul en el Bosque de CachelThere is a birch in Cachel Wood
El más plateado que he vistoThe silverest I've seen
Con misterio como la cama de una doncellaWith mystery as a maiden's bed
Con misterio como un sueñoWith mystery as a dream
Sueño con encontrar mi verdadero amorI dream to find my own true love
Un fuego eternoAn everlasting fire
Que no perece cuando las hojas se descomponenImperishing when leaves decay
Sería el deseo de mi corazónT'would be my heart's desire

Sigue el arroyo hacia el marFollow the burn to the sea
Cómo llora mi pobre corazón por tiHow my poor heart weeps for thee
Llora por tiWeeps for thee

Entonces la naturaleza envió a mi verdadero amorThen nature sent my own true love
Cuando cayeron los pétalos de manzanaWhen apple blossom fell
Él cantaba bajo el poderoso robleHe sang beneath the mighty oak
Y me cortejaba tan bienAnd courted me so well
Hablaba de los placeres de la carneHe spoke the pleasures of the flesh
De la vida matrimonial por venirOf married life to come
Lo amé entonces en el Bosque de CachelI loved him then in Cachel Wood
Fue entonces cuando fui deshechaT'was then I was undone

Sigue el arroyo hacia el marFollow the burn to the sea
Cómo llora mi pobre corazón por tiHow my poor heart weeps for thee
Llora por tiWeeps for thee
Sigue el arroyo hacia el marFollow the burn to the sea
Cómo llora mi pobre corazón por tiHow my poor heart weeps for thee

Las bayas en el árbol de serbalThe berries on the rowan tree
Con un niño y en plena floraciónWith child and in full bloom
Resultó ser un joven falsoHe proved to be a false young man
Un novio muy indignoA most unworthy groom
Un pez nada en lo profundo del océanoA fish swims in the ocean deep
Un pájaro vive en el cieloA bird lives in the sky
Y fugazmente se entrelazanAnd fleetingly they intertwine
Y fugazmente suspiranAnd fleetingly they sigh

Sigue al pájaro hacia el marFollow the bird to the sea
Cómo llora mi pobre corazón por tiHow my poor heart weeps for thee
Llora por tiWeeps for thee
Sigue al pájaro hacia el marFollow the bird to the sea
Cómo llora mi pobre corazón por tiHow my poor heart weeps for thee