Para Sempre e Sempre

Por Siempre y Siempre

Para Sempre e Sempre

Al que está sentado en el tronoAo que está assentado no trono
Sea honor, gloria y poderSeja honra glória e poder
Por siempre y siempre, aménPara sempre e sempre, amém

Santo, SantoSanto, Santo
Por siempre y siempre, aménPara sempre e sempre amém

Cielo y tierra son testigosCéus e terra testemunham
De su poder y majestadSeu poder e majestade
Grande y temible es el SeñorGrande e terrível é o Senhor
Que reina por la eternidadQue reina em eternidade
Viene con gloriaEle vem com glória
Sobre el Caballo BlancoSobre o Cavalo Branco
Y todos cantan, santo, santo, santoE todos cantam, santo, santo, santo

Al que está sentado en el tronoAo que está assentado no trono
Sea honor, gloria y poderSeja honra glória e poder
Por siempre y siempre, aménPara sempre e sempre, amém

Santo, SantoSanto, Santo
Por siempre y siempre, aménPara sempre e sempre amém

Y vi el cielo abierto, y he aquí un caballo blancoE vi o céu aberto, e eis um cavalo branco
Y el que estaba sentado sobre él se llama Fiel y VerdaderoE o que estava assentado sobre ele chama-se Fiel e Verdadeiro
Y juzga y pelea con justiciaE julga e peleja com justiça
Y sus ojos eran como llama de fuegoE os seus olhos eram como chama de fogo
Y sobre su cabeza había muchos diademasE sobre a sua cabeça havia muitos diademas
Y tenía un nombre escrito, que nadie sabía sino él mismoE tinha um nome escrito, que ninguém sabia senão ele mesmo
Y estaba vestido con una túnica salpicada de sangreE estava vestido de veste salpicada em sangue
Y el nombre por el que es llamado es La Palabra de DiosE o nome pelo qual se chama é A Palavra de Deus
Y lo seguían los ejércitos en el cielo en caballos blancosE seguiam-no os exércitos no céu em cavalos brancos
Vestidos de lino fino, blanco y puroVestidos de linho fino, branco e puro
Y de su boca salía una aguda espada, para herir con ella a las nacionesE da sua boca saía uma aguda espada, para ferir com ela as nações
Y él las regirá con vara de hierroE ele as regerá com vara de ferro
Y él mismo es el que pisa el lagar del vino del furorE ele mesmo é o que pisa o lagar do vinho do furor
Y de la ira del Dios TodopoderosoE da ira do Deus Todo-Poderoso
Y en sus vestiduras y en su muslo tiene escrito este nombreE nas vestes e na sua coxa tem escrito este nome
Rey de reyes, y Señor de señoresRei dos reis, e Senhor dos senhores

Aleluya, Aleluya, AleluyaAleluia, Aleluia, Aleluia
AménAmém

Honor, gloria, poder por siempreHonra, glória, poder para sempre
Al único Dios que reina eternamenteA único Deus que reina eternamente

Santo, SantoSanto, Santo
Por siempre y siempre, aménPara sempre e sempre amém

Santo, SantoSanto, Santo