Me Has Jodido El Dia

Tu M'as Foutu La Journée

Me Has Jodido El Dia

Eh, l'Éden n'existe pas, va te faire voirEy, el Edén no existe que te den bien
Par le cul, petit, tu sais quiPor el culo chico ya sabes quién
Je dis viensYo digo ven
Je suis un mec à la rue, pas un sou mais je visSoy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo

Eh, l'Éden n'existe pas, va te faire voirEy, el Edén no existe que te den bien
Par le cul, petit, tu sais quiPor el culo chico ya sabes quién
Je dis viensYo digo ven
Je suis un mec à la rue, pas un sou mais je visSoy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo

Aujourd'hui je me suis réveillé heureux et je veux que le monde le sacheHoy me he despertado feliz y quiero que el mundo se entere
Mon ex m'a appelé pour me dire qu'elle m'aime encoreMi ex novia me ha llamado para decirme que aún me quiere
Un bâillement de bonheur et un éclat dans le regardUn bostezo de felicidad y un haz en la mirada
Je prends un bon café, une tartine et de la confitureDesayuno un buen café tostada y mermelada

Coiffé, douché, rasé, je me lave sans hâtePeinado, duchado afeitado me ducho sin prisa
Me regardant dans le miroir, je pratique mon meilleur sourireMirándome al espejo practico la mejor de mis sonrisas
Je descends dans la rue, dans ce monde de parodieBajo a la calle a este mundo de parodia
Et je salue à gauche et à droite des voisins qui me détestentY saludo a ambos lados a vecinos que me odian

Ils portent des marques et se la pètent avec leur cabrioletVisten con ropa de marca y presumen de descapotable
Moi je bosse 12 heures pour un salaire de misèreYo trabajo 12 horas por un sueldo miserable
Je leur mettrais un coup de boule, je veux les noyer dans leur spaLes daría un cabezazo quiero ahogarles en su spa
Leur foutre la boîte de papa par le culMeterles por el culo la empresa de papa

Regarde, on n'a jamais été des anges ni des délinquantsMira nunca fuimos ángeles tampoco delincuentes
Je ne sais pas pourquoi j'aime les chiens, je sais pourquoi je déteste les gensNo sé porque amo a los perros si se porque odio a la gente
Maintenant je comprends pourquoi ton mec est comme une pâte à pizzaAhora entiendo por qué tu novio es como una masa calzone
Je t'ai vu manger une banane, ça me fait kiffer, ça me fait kifferTe he visto comerte un plátano me pone me pone

Tu vas avoir mal au visage, et pas à cause de ta beautéTe va a doler la cara y no de ser tan guapo
Moi qui étais un prince, tu m'as transformé en crapaudYo que era un príncipe y me has convertido en sapo
Faut être con pour envier mes défautsHay que ser gilipollas para envidiar mis defectos
Je suis trop réel pour un monde si parfaitSoy demasiado real para un mundo tan perfecto

Je suis aveugle, dégoûtant, devant MarengoEstoy ciego dando asco en la puerta de marengo
Tu ne peux pas m'arracher le cœur car je n'en ai pasNo puedes arrancarme el corazón porque no tengo
Des yeux pour te regarder et une bouche pour t'insulter, siOjos para mirarte y boca para insultarte si
Et une collection de nouvelles têtes au cas où on me les briseY una colección de caras nuevas por si me la parten

Je suis un maquilleur, un irakien, plus de pièces que le KentuckySoy un maqui un iraquí más pieza que el Kentucky
Opère-toi le cerveau, pas les seins d'Elsa PatakyOpérate el cerebro no las tetas de Elsa Pataky
Et toi, que fais-tu, que dis-tu, que caches-tu, que montres-tuY tú que haces que dices que escondes que enseñas
À part un bon cul et des maillots brésiliensAparte de un buen culo y unas ingles brasileñas

À la merde, je reste ici assis, pensant, fumantA la mie*** me quedo aquí sentado pensando fumando
Content et déprimé, je souris en pleurantContento y deprimido sonrío llorando
Putain, quelle vie de merde, aujourd'hui je ne gagne même pas en trichantJoder que asco de vida hoy no gano ni haciendo trampas
Je veux mourir ce soir pour me réincarner en TampaxQuiero morirme esta noche para reencarnarme Tampax

Eh, l'Éden n'existe pas, va te faire voirEy, el Edén no existe que te den bien
Par le cul, petit, tu sais quiPor el culo chico ya sabes quién
Je dis viensYo digo ven
Je suis un mec à la rue, pas un sou mais je visSoy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo

Eh, l'Éden n'existe pas, va te faire voirEy, el Edén no existe que te den bien
Par le cul, petit, tu sais quiPor el culo chico ya sabes quién
Je dis viensYo digo ven
Je suis un mec à la rue, pas un sou mais je visSoy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo

Il n'y a pas de vêtements dans le tiroir, pas d'eau chaude dans la doucheNo hay ropa en el cajón ni agua caliente en la ducha
Sûr qu'un connard pense à comment habiller le chienSeguro que algún cabrón está pensando cómo vestir al chucho
Toute ma vie à bosser et tu veux que je me laisse allerToda la vida para currar y quieres que me ablande
Tous les jours à me lever tôt, même pas pour remplir le réservoirTodos los días madrugar ni pa’ llenar el tanque

Et mes voisins se réveillent beauxY mis vecinos y vecinas se despiertan guapos
Moi et le miroir, ça fait longtemps qu'on ne s'entend plusYo y el espejo hace tiempo que no hacemos tratos
J'arrive en retard au boulot, qui va me soignerLlego tarde a currar quien me va a curar
Ici les patrons sucent le sang comme DraculaAquí los jefes chupan sangre como Drácula

Déchiré au pantalon, tache sur la chemiseDescosido en el pantalón mancha en la camisa
La voiture cabossée, plus de coups que dans une messeEl coche abollado más ostias que en una misa
Je dors en vitesse, direction l'entrepriseVoy dormido con prisa directo hacia a la empresa
Entre patrons et secrétaires, sous ta tableEntre jefes secretarias por debajo de tu mesa

Je vis dans un HLMVivo en un piso de protección oficial
Je me couche avec l'hypothèque que je ne peux pas payerMe acuesto con la hipoteca la cual no puedo pagar
Pas d'enfants, pas d'argent, pas de vie socialeNo tengo hijos ni dinero ni una vida social
À la maison, j'ai mon matelas et d'autres vêtements à salirEn casa tengo a mi colchón y otra ropa que ensuciar

Je veux oublier et faire la sieste sur le canapéQuiero olvidar y dormir la siesta sobre el sofá
Le bip du téléphone, témoins de JéhovahEl telefonillo llamando testigos de Jehová
Qu'est-ce qui m'arrive, c'est un sort de chamanQué c*** me está pasando esto es un hechizo chaman
Champagne pour fêter ça, ça va malChampan para celebrarlo que me va fatal

Et je ne peux pas me soulager, je n'ai jamais goûté au caviarY no se puedo paliar nunca he probado el caviar
Je dépense le peu que j'ai dans les machines à sous du barGasto lo poco que tengo en las tragaperras del bar
Je ne tiens pasNo me sostengo
Entre des voix de l'au-delà, ils disent Mikel, si tu es vivantEntre voces de ultratumba dicen Mikel si estas vivió

Eh, l'Éden n'existe pas, va te faire voirEy, el Edén no existe que te den bien
Par le cul, petit, tu sais quiPor el culo chico ya sabes quién
Je dis viensYo digo ven
Je suis un mec à la rue, pas un sou mais je visSoy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo

Eh, l'Éden n'existe pas, va te faire voirEy, el Edén no existe que te den bien
Par le cul, petit, tu sais quiPor el culo chico ya sabes quién
Je dis viensYo digo ven
Je suis un mec à la rue, pas un sou mais...Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero