De Wind Die De Gerst Schudt

The Wind That Shakes The Barley

Eén minuut snijdend door de bandenOne minute cutting back the ties
Eén minuut lijkt te betekenenOne minute seems to signify
Tik tak, nu zingt de secondewijzerTick tock now sings the second hand
Deze sterfelijke last is in trekThis mortal coil is in demand
De wind die de gerst vrij schudtThe wind that shakes the barley free
Dit geloof dat je in de industrie gietThis faith you pour in industry
Tik tak, dit komt als geen verrassingTick tock this comes as no surprise
Deze klokken zullen je op maat snijdenThese clocks will cut you down to size

Helemaal alleen, zo ver van huisAll alone, so far away from home
Hoe voelt dat?How does it feel?
Helemaal alleen, een jongen op zichzelfAll alone, a boy left on his own
Hoe voelt dat?How does it feel?
Vitriol, een speeltje dat hij zijn eigen noemdeVitriol, a toy he called his own
Zo hemelsSo heavenly

Oh, de gebroken plaat draait zijn rondjeOh the broken record duly runs its course
Wanneer we ons verstoppen in gangen, slapen we met spijtWhen hiding in corridors, we're sleeping with remorse
Een ode aan een zwerver die wenst dat we vrij warenAn ode to a wanderer who wishes we were free
Kom naar buiten, kom naar buitenCome out, come out
Laat de gerst, laat het zijnLeave the barley, let it be

De wind die de gerst schudtThe wind that shakes the barley
De wind die de gerst schudtThe wind that shakes the barley

Eén minuut kan ik de leugen zienOne minute I can see the lie
Volgende minuut schilderend onze ondergangNext minute painting our demise
Tik tak, nu zingt de secondewijzerTick tock now sings the second hand
Deze eeuw als zinkend zandThis century like sinking sand
De wind die de gerst vrij schudtThe wind that shakes the barley free
Deze toekomst probeert me te vergiftigenThis future tries to poison me
Tik tak, kom neerstorten de torensTick tock come crashing down the spires
Deze klokken zullen je op maat snijdenThese clocks will cut you down to size

Oh, de gebroken plaat draait zijn rondjeOh the broken record duly runs its course
Ik kan geen compromis sluiten, oude gewoontes zijn gescheidenI can't seem to compromise, old habits are divorced
Oh, waar is de sympathie als ik wenste dat ik vrij was?Oh where's the sympathy when wishing I was free?
Kom naar buiten, kom naar buitenCome out, come out
Waar je ook bent, kom naar buitenWherever you are, come out
Laat de gerst, laat het zijnLeave the barley, let it be

Waar de hel, waar gaan we hierna heen?Where the hell, where do we go from here?
Hoe de minuten lijken te vervagenHow the minutes seem to fade
Neem de eenvoudige weg en confronteer je angstTake the simple way and face your fear
Kom en sluit je aan bij de grote paradeCome and join the great parade

Waar de hel, waar gaan we hierna heen?Where the hell, where do we go from here?
Maakt het ons überhaupt iets uit?Do we even care at all?
Dit is de consequentie zelf, mijn liefThis is consequence itself, my dear
Wanneer we op weg zijn naar de valWhen we're headed for the fall

De wind die de gerst schudtThe wind that shakes the barley
De wind die de gerst schudtThe wind that shakes the barley

Geen moment zal ik de leugens nog gelovenNo more will I believe the lies
Geen moment betekent dit ietsNo more this moment signifies
Vaarwel zing ik voor jou mijn vriendGoodbye I sing to you my friend
Sommige harten die nu gebroken zijn, zullen niet helenSome hearts now broken will not mend
De wind die de gerst vrij schudtThe wind that shakes the barley free
Je zult niet in de geschiedenis gaanYou won't go down in history
Tik tak, je kunt maar beter op weg zijnTick tock you'd best be on your way
Verlaat nu, ga de hel wegJust leave now, get the hell away

De wind die de gerst vrij schudtThe wind that shakes the barley free
De wind die de gerst vrij schudtThe wind that shakes the barley free
De wind die de gerst schudtThe wind that shakes the barley
De wind die de gerst schudtThe wind that shakes the barley