The Wind That Shakes The Barley

El viento que sacude la cebada

The Wind That Shakes The Barley

Un minuto cortando los lazosOne minute cutting back the ties
Un minuto parece significarOne minute seems to signify
Tic tac ahora canta el segunderoTick tock now sings the second hand
Esta madeja mortal está en demandaThis mortal coil is in demand
El viento que sacude la cebada libreThe wind that shakes the barley free
Esta fe que viertes en la industriaThis faith you pour in industry
Tic tac esto no sorprendeTick tock this comes as no surprise
Estos relojes te reducirán al tamañoThese clocks will cut you down to size

Totalmente solo, tan lejos de casaAll alone, so far away from home
¿Cómo se siente?How does it feel?
Totalmente solo, un chico dejado a su suerteAll alone, a boy left on his own
¿Cómo se siente?How does it feel?
Vitriolo, un juguete que llamaba suyoVitriol, a toy he called his own
Tan celestialSo heavenly

Oh el disco rayado sigue su cursoOh the broken record duly runs its course
Cuando nos escondemos en pasillos, dormimos con remordimientoWhen hiding in corridors, we're sleeping with remorse
Una oda a un vagabundo que desea ser libreAn ode to a wanderer who wishes we were free
Sal, salCome out, come out
Deja la cebada, déjala estarLeave the barley, let it be

El viento que sacude la cebadaThe wind that shakes the barley
El viento que sacude la cebadaThe wind that shakes the barley

Un minuto puedo ver la mentiraOne minute I can see the lie
Al siguiente pintando nuestra ruinaNext minute painting our demise
Tic tac ahora canta el segunderoTick tock now sings the second hand
Este siglo como arena que se hundeThis century like sinking sand
El viento que sacude la cebada libreThe wind that shakes the barley free
Este futuro intenta envenenarmeThis future tries to poison me
Tic tac viene derrumbando las agujasTick tock come crashing down the spires
Estos relojes te reducirán al tamañoThese clocks will cut you down to size

Oh el disco rayado sigue su cursoOh the broken record duly runs its course
No puedo parecer comprometerme, viejos hábitos están divorciadosI can't seem to compromise, old habits are divorced
Oh ¿dónde está la simpatía cuando deseo ser libre?Oh where's the sympathy when wishing I was free?
Sal, salCome out, come out
Donde sea que estés, salWherever you are, come out
Deja la cebada, déjala estarLeave the barley, let it be

¿Dónde demonios, a dónde vamos desde aquí?Where the hell, where do we go from here?
Cómo los minutos parecen desvanecerseHow the minutes seem to fade
Toma el camino más simple y enfrenta tu miedoTake the simple way and face your fear
Ven y únete al gran desfileCome and join the great parade

¿Dónde demonios, a dónde vamos desde aquí?Where the hell, where do we go from here?
¿Nos importa siquiera?Do we even care at all?
Esto es la consecuencia en sí misma, mi queridaThis is consequence itself, my dear
Cuando nos dirigimos hacia la caídaWhen we're headed for the fall

El viento que sacude la cebadaThe wind that shakes the barley
El viento que sacude la cebadaThe wind that shakes the barley

No más creeré en las mentirasNo more will I believe the lies
No más este momento significaNo more this moment signifies
Adiós te canto, mi amigoGoodbye I sing to you my friend
Algunos corazones ahora rotos no se repararánSome hearts now broken will not mend
El viento que sacude la cebada libreThe wind that shakes the barley free
No pasarás a la historiaYou won't go down in history
Tic tac más te vale irteTick tock you'd best be on your way
Simplemente vete ahora, lárgate de una vezJust leave now, get the hell away

El viento que sacude la cebada libreThe wind that shakes the barley free
El viento que sacude la cebada libreThe wind that shakes the barley free
El viento que sacude la cebadaThe wind that shakes the barley
El viento que sacude la cebadaThe wind that shakes the barley