Holding On

Aferrándonos

Holding On

Es curioso cómo el tiempo se escapa por la ventana, con oportunidades.It's funny how time runs out of the window, with opportunity.
Esa que has estado esperando toda tu vida, parece deslizarse sin más.That you've been waiting for all your life, just seems to slip right by.
Es una oportunidad que tomas, donde la mayoría la desaprovechará.It's a chance you take it, where most will break it.
Nos aferraremos a la sensación de vivir para nosotros mismos.We will hold onto the feeling of living for ourselves.

Aferrémonos a este momento ahora mismo, mantengámoslo.Let's hold onto this moment right now, let us hold it.
No puedes dejarlo pasar.You can't let it pass you by.
Te perseguirá por el resto de tu vida, lo veo.It will be haunting you for the rest of your life, I see it.

(En mis propias palabras?) amargura hacia el hecho(In my own words?) bitterness towards the fact
de que estamos viviendo por nuestros sueñosthat we are living for our dreams
y es algo que nunca podemos completar del todo.and is something that we can never quite complete.
O ni siquiera tener el coraje de intentarlo.Or even have the heart to try it.
¿Ahora sabré alguna vez, si puedes siquiera exponerte?Now will I ever know, if you can even put yourself out there?

Es curioso cómo el tiempo se escapa por la ventana, con oportunidades.It's funny how time runs out of the window, with opportunity.
Esa que has estado esperando toda tu vida, parece deslizarse sin más.That you've been waiting for all your life, just seems to slip right by.
Es una oportunidad que tomas, donde la mayoría la desaprovechará.It's a chance you take it, where most will break it.
Nos aferraremos a la sensación de vivir para nosotros mismos.We will hold onto the feeling of living for ourselves.