Ting Jian (Hear)

Entendre

Ting Jian (Hear)

Tes yeux pleins de tristesseNi bu kai xin de yan
Rendent la vie trop lourde à porterFang fu jiang wo tui dao xuan ya bian yuan
La distance n'est qu'à quelques pasJu li jiu suan zai kao jin yan qian
On se ressemble comme deux gouttes d'eauWo men yi yang mei jiao dian

Sans toi, mon universMei you ni de shi jie
Est comme un hiver sans printemps, une mer geléeJiu xiang han dong mei you chun tian yi wei
Il me manque ta chaleurShao le ni pei zai sheng bian
Mon cœur hiberne, attendant des jours meilleursWo de si ji zhi sheng xia dong tian

Le rythme des souvenirs me hante sans cesseBei shang xi yue hui yi bu duan zhong yan
Quand le monde se refroiditJing xia lai de shi jie
Je ressens ton absenceYou wo de si nian
Et ton image reste coincée dans ma têteYe you ni de kong que wu bian

Entends-tu, entends-tuNi you mei you ting jian
Le cri des échos qui résonnent au loin ?Ji mo de sheng ying qiao qiao zai man yuan
Ils chuchotent entre nous deuxTa zhu jing wo men zhi jian
Je t'attends, éternellementShou hou zhe wo he ni de yong yuan

Entends-tu, entends-tuNi you mei you ting jian
Les souvenirs de notre amour qui se mêlent à la brume ?Si nian de hu huan chuan bian mei tiao jie
Peu importe où tu es partiJiu suan ni zou de zai yuan
Quand il pleut, je suis là, près de toi.Lei le hui tou wo jiu zai ni de sheng bian