Our Place

Notre endroit

Our Place

On ira quelque part où je peux respirerWe'll go somewhere where I can breathe
On ira quelque part pour trouver notre paixWe'll go somewhere to find our peace
Tu m'emmèneras là-bas et je verraiYou'll take me there and I will see
Un endroit qui est perdu pour toi et moiA place that is lost for you and me

Un endroit dans ma tête où on pourrait allerA place in my head where we could go
Un endroit dans tes rêves, c'était ma peurA place in your dreams, that was my fear
Emmène-moi là-bas, et laisse-moi chanterTake me there, and let me sing
Cette chanson pour toi et pour notre rêvethis song for you and for our dream

Et laisse-moi partir, et laisse-moi tranquilleAnd let me leave, and leave me be
Mais viens me chercher, emmène-moi loinBut come for me, take me away
Cette chanson est à toi, si tu la ressensThis song is yours, if you will feel
Cette chanson est à moi, une chanson pour moiThis song is mine, a song for me

C'est notre chanson, pour nous ce soirThis is our song, for us tonight
Des larmes qui coulent sur mes jouesTears that are running down my cheeks
Preuve de l'amour que je ressens pour toiProof of the love, I feel for you

Laisse-moi voir, et laisse-moi ressentirLet me see, and let me feel
Je te laisserai entrer, en moiI'll let you in, inside of me
Tu connaîtras mes pensées et je connaîtrai les tiennesYou'll know my thoughts and I'll know yours
Nous serons unis, complets ce soirWe'll be as one, complete tonight