Aculturado

Cacturado

Aculturado

Culturalmente confundido
Culturalmente confuso
Brasileño está aculturado
Brasileiro é aculturado
Árabe libio, libanés, turco
Líbio, libanês, árabe turco
Usted encuentra harina de la misma bolsa
Acha farinha do mesmo saco

No tienes croata, kurdo
Não saca croata, curdo
No se pone yugoslavo
Não saca iugoslavo
Ni belga ni mameluco
Nem belga, nem mameluco

No tienes Platón o Plutarco
Não saca Platão, nem Plutarco

¿No te das cuenta de que un poco de un
Não saca que um cafuzo
Mestizo no es mulata
Mestiço não é mulato
Qué silbato sopla Caruso
Que apito toca o Caruso
Qué silbato sopla Bach
Que apito toca Bach

No dibuje sueco, Luso
Não saca sueco, luso
Egipcio, Checoslovaco
Egípcio, tchecoslovaco
Kafka, Freud, Confucio
Kafka, Freud, Confúcio
¿No te das cuenta de que el ruso es cosaco?
Não saca que russo é cossaco