Zé Pelintra

Zé Pelintra

Zé Pelintra

Zé Pelintra descendió, Zé Pelintra se deslizóZé Pelintra desceu, Zé Pelintra baixou
Es él quien llega y abre la cerraduraÉ ele que chega e parte a fechadura
del portón cerradoDo portão cerrado
Zé Pelintra descendió, Zé Pelintra se deslizóZé Pelintra desceu, Zé Pelintra baixou
Es él quien se acerca, quien se cuelaÉ ele quem chamega, quem penetra
En cada rendija y rompe el candadoEm cada fresta e rompe o cadeado

Y cuando Zé Pelintra aparece en el puebloE quando Zé Pelintra pinta na aldeia
La gente entera se alborotaO povo todo saracoteia
Evita peleas feas, traje blanco impecableAparta briga feia, terno branco alinhado
Cabello engominado con brillantinaCabelo arapuá de brilhantina besuntado
Él es la yema del huevo, bebe jugo de juremaEle do ovo é a porção gema, bebe sumo de jurema
Resuelve demandas imposiblesResolve impossível demanda
Hombre elástico, hombre de gomaHomem elástico, homem borracha
Se desliza como vaselinaDesliza que nem vaselina
Saluda a su bandaSaravá à sua banda
(Salve, salve)(Saravá, saravá)

Es él quien abre una brecha,É ele quem abre uma brecha,
enciende una mecha en la oscuridad,Acende uma mecha no breu,
desenrosca el tornillo y su caballo soy yoDesparafusa a rosca e seu cavalo sou eu

Zé Pelintra descendió, Zé Pelintra se deslizóZé Pelintra desceu, Zé Pelintra baixou
Es él quien llega y abre la cerraduraÉ ele que chega e parte a fechadura
del portón sin muroDo portão sem muro
Zé Pelintra descendió, Zé Pelintra se deslizóZé Pelintra desceu, Zé Pelintra baixou
Es él quien se acerca, quien se cuelaÉ ele quem chamega, quem penetra
En cada rendija y rompe el candadoEm cada fresta e rompe o cadeado