Ir Pra Berlim

Ir a Berlín

Ir Pra Berlim

¿Quieres por mar?Você quer por mar
Ir a BerlínIr para Berlim
Quieres cambiar tu aireQuer mudar de ar
Algo asíQualquer coisa assim

Pero es mejor tomarMas é melhor levar
Limón, frijolesLimão, feijãozin
Café, guaranáCafé, guaraná
Mi cuidado sin finMeu cuidar sem fim

Todo lo que tengo es humildeTudo que eu tenho é humilde
Tal vez no me creasTalvez cê nem me acredite
De la lechada a la presaDesde o roçado ao açude
Ciertamente Dios existeCerteza que Deus existe

Usted captura peces sin una redPega-se peixe sem rede
Tome un baño y actitudToma-se banho e atitude
Se pone en cuclillas, apaga la sedAgacha-se, mata sede
No hay nadie que se hundaNão há ninguem que se afunde

Pero si quieres por marMas se você quer por mar
Ir a DublínIr para Dublin
Hasta luegoSo long
¿Por qué no pensar?Porque não pensar
Sol en TocantinsSol em Tocantins
Solo formamos un parSó formar um par
Jugar Tom JobimTocar Tom Jobim
Y panderetaE tamborim
Citas, comprometerseNamorar, noivar
Casarse, tener hijosCasar, ter filhin

Todo lo que tengo es Lou ReedTudo que tenho é Lou Reed
Es posible que dudesPossível que cê duvide
Alzira, Zelia, DaúdeAlzira, Zélia, Daúde
Cassia, su madre y swingCássia, sua mãe e swing

Todo lo que tengo es simpleTudo o que tenho é simples
Aunque parece groseroEmbora pareça rude
Está entre cuatro paredesFica entre quatro paredes
No hay nadie a quien molestarNão há ninguem que perturbe

Soy del bosque, soy un insectoSou do mato, sou bicho
No le tengo miedo a la serpienteNão tenho medo de cobra
No mucho menos de un erizoNem muito menos de ouriço

Soy mulato, soy mestizoSou mulato, sou mestiço
Soy lo suficientemente valiente como para sobraSou corajoso de sobra
Solo peleo cuando necesitoSó brigo quando preciso
Larga vida a Tim MaiaViva o Tim Maia

¿Quieres por mar?Você quer por mar
Ir a BerlínIr pra Berlim
Auf WiedersehenAuf Wiedersehen
Quieres cambiar tu aireQuer mudar de ar
Algo asíQualquer coisa assim
Es mejor tomarÉ melhor levar
Limón, frijolesLimão, feijãozin
Café, guaranáCafé, guaraná
Mi cuidado sin finMeu cuidar sem fim

Todo lo que tengo es humildeTudo que eu tenho é humilde
Soy del arbusto, soy mulatoSou do mato, sou mulato
Auf WiedersehenAuf Wiedersehen