Más Linguas

Más idiomas

Más Linguas

¿Cómo dirían malas lenguas?Como diriam más linguas
Antes de los 30, es un problemaAntes dos trinta é encrenca
Sólo quema la cinta, sólo se desvanqueSó queima a fita, só mingua
Bueno sólo después de cincuentaBom só depois dos cinquenta

Antes de que no pinte, no vengarAntes não pinta, não vinga
No tomará, ni siquiera calentaráNão pega, sequer esquenta
No se estrecha, sólo se pegaNão se afinca, só gruda
Y tal cosa de madorrentaE coisa tão madorrenta

No te rindes, no te importaNão se entrega, não liga
Si bromea sólo tormentosSe brinca só atormenta
Antes de los años treinta no se agrietaAntes dos trinta não trinca
Bueno sólo después de los sesentaBom só depois dos sessenta

¿Cómo dirían malas lenguas?Como diriam más linguas
Antes de los años treinta no cuentaAntes dos trinta não conta
Lem nunca da una treguaLem de nunca dar trégua
A lo sumo, ponte a la alturaNo máximo só apronta

No se conforme, complicaNão se conforma, complica
Exceso de adrenalinaExcesso de adrenalina
Llevar al rey en su vientreCarrega o rei na barriga
¿Crees que todo domina?Acha que tudo domina

¿Crees que la vida es cine?Pensa que a vida é cinema
Que va de cámara lentaQue passa da câmera lenta
Antes de 30 es un problemaAntes dos trinta é problema
Bueno sólo después de los setentaBom só depois dos setenta

Hasta sesenta y setentaAté sessenta setenta
Después de los setenta y sesentaDepois dos setenta sessenta