Samba Enredo

Samba Enredo

Samba Enredo

Debo decirteDevo dizer-lhe
Que tomé una decisiónQue tomei uma atitude
Hice de nuestro secretoEu fiz do nosso segredo
Un gran samba enredoUm big de um samba enredo
Para Nenê Vila MatildePra Nenê Vila Matilde

Será cantadoSerá cantado
En la Avenida TiradentesNa Avenida Tiradentes
Poesía, alegría en tres días de fiestaPoesia, alegoria em três dias de folia
Particularmente calurososParticularmente quentes

Es bueno que sepasÉ bom que saibas
Que pretendo que se convierta en películaQue pretendo vire filme
CD, obra de teatro, video, discoCD, peça, vídeo, disco
Conviértete en aquello, conviértete en esoVira aquilo, vire isso
Conviértete en un texto muy sublimeVire um texto bem sublime

Tal vez una novelaTalvez novela
Por la trayectoria y tramaPela trajetória e trama
Villano, héroe, heroínaVilão, mocinho, mocinha
Por su propia líneaPela sua própria linha
Un drama de la vida urbanaUm drama da vida urbana

Es solo un viajeÉ só viagem
Pero quién sabe si se convierte en un libroMas quem sabe dê num livro
Romance de capa y espadaRomance de capa e espada
Suspense en el hilo de la tramaSuspenso fio da meada
Guión, solo LeitmotivRoteiro, só Leitmotiv