Chuvas e Prantos

Lluvias y Lamentos

Chuvas e Prantos

En noches de lluvia sufro muchoEm noites de chuva eu sofro bastante
Escuchando las goteras caer afueraOuvindo as goteiras caindo lá fora
Estoy tan solo, no puedo dormirEstou tão sozinho, não posso dormir
Extrañando a quien se fueSentindo saudade de quem foi embora

Y fue en una noche lluviosa como estaE foi numa noite chuvosa igual essa
Que se fue sin despedirseQue ela se foi sem se despedir
Y para aumentar aún más mi dolorE para aumentar ainda mais minha dor
La malvada lluvia volvió a caerA chuva malvada voltou a cair

Desde que se fueDesde o momento que ela partiu
Todo es tan triste, mi mundo se acabóTudo é tão triste, meu mundo acabou
No sé si está en brazos de otroNão sei se está nos braços do outro
O si en este momento tiene un nuevo amorOu se nesse instante tem um novo amor

Solo sé que lloro triste y lamentoSó sei que eu choro triste e lamento
Recordando nuestro amorEstou recordando o nosso amor
Y para aumentar mi sufrimientoE para aumentar o meu sofrimento
Veo que la lluvia aún no ha paradoVejo que a chuva ainda não parou

Hoy en esta habitación estoy tan soloHoje nesse quarto estou tão sozinho
Solo estas paredes saben lo que sufríSó essas paredes sabe o que sofri
La cama vacía es todo lo que quedaA cama vazia foi o que restou
En las noches felices que viví a su ladoNas noites felizes que a seu lado vivi

Ahora pido, oh, lluvia ingrataAgora eu peço, oh, chuva ingrata
Devuélveme mi amado amorTraga de volta meu querido amor
Si no vuelve a mis brazosSe para meus braços ela não voltar
En cualquier momento moriré de dolorA qualquer momento morrerei de dor