Jogo Sujo

Juego Sucio

Jogo Sujo

La vi un domingo de otoñoEu a vi num domingo de outono
Entre las flores de un hermoso jardínEntre as flores de um lindo jardim
Noté que sus ojos brillabanPercebi que seus olhos brilhavam
Demostrando un amor sin finDemonstrando um amor sem fim

Como he conocido a tantas otrasComo já conheci tantas outras
Que mostraron su interés por míQue por mim demonstrou seu querer
No leí su pensamientoEu não li o seu pensamento
Pero sentí que en ese momentoMas senti que naquele momento
Satisfizo mi deseo de hacerte sufrirSatisfez meu desejo em te fazer sofrer

No debemos jugar sucioNão devemos usar jogo sujo
Ni jugar con el corazón de alguienNem brincar com o coração de alguém
Porque el mundo da tantas vueltasPorque o mundo dá tantas voltas
Por capricho de una revueltaPor capricho de uma revolta
Mañana también sufriremosAmanhã sofreremos também

Regresé al encuentro con la diosaRegressei ao encontro da deusa
Con el alma llena de amorCom a alma repleta de amor
Ella estaba en los brazos de otroEla estava nos braços de outro
Sentí que el mundo girabaEu senti que o mundo girou

Cuando la dejé humillada hace pocoQuando a pouco deixei humilhada
Y le di mi desprecio sin finE lhe dei meu desprezo sem fim
Estoy pagando con la misma monedaEstou pagando com a mesma moeda
Le di la vuelta y mi caída fue mayorDei-lhe o tombo e foi maior minha queda
Hoy el mundo se acabó para míHoje o mundo acabou para mim

No debemos jugar sucioNão devemos usar jogo sujo
Ni jugar con el corazón de alguienNem brincar com o coração de alguém
Porque el mundo da tantas vueltasPorque o mundo dá tantas voltas
Por capricho de una revueltaPor capricho de uma revolta
Mañana también sufriremosAmanhã sofreremos também