A Viagem da Pintada Encantada

El Viaje de la Pintada Encantada

A Viagem da Pintada Encantada

La isla tiene en el viaje seducciónA ilha tem na viagem sedução
Oxalá creó el mundoOxalá criou o mundo
Dio al pueblo la unión (bis)Deu ao povo a união (bis)

Leyendas que cruzaron más allá del marLendas que cruzaram além mar
En el Olimpo la pintada fue a buscarNo olimpo a pintada foi buscar
Es de la india, es de Guinea, es de Egipto, de Angola esÉ da índia, é da guiné, é do egito, d'angola é
Tiene misterio y magia y mucho axéTem mistério e magia e muito axé
Viajando por el oriente y por todo el occidenteViajando pelo oriente e por todo o ocidente
Mercados, mercaderes fascinóMercados, mercadores fascinou
Y al llegar al nuevo mundoE chegando ao novo mundo
La mezcla de culturas se formóA mistura de cultura se formou
Holandeses en Brasil, ella pintóHolandeses no brasil, ela pintou

A ie ie ô, a ie ie ô, a ie ie ôA ie ie ô, a ie ie ô, a ie ie ô
Emakualê oxum, erê (bis)Emakualê oxum, erê (bis)
Samborokô, samborokô, ô ôSamborokô, samborokô, ô ô

En la cultura afrobrasileña así surgióNa cultura afro-brasileira assim surgiu
Sus costumbres, raza, creencias nos unióSeus costumes, raça, crenças nos uniu
Ser hecho que espanta la muerteBicho feito que espanta a morte
Pueblo de santo la primera iaôPovo de santo a primeira iaô
Catuló, raspó, pintóCatulou, raspou, pintou
Canto, danza el esplendorCanto, dança a esplendor
Ofrenda para los orixásOferenda para os orixás
Saravá, que la suerte quiero másSaravá, que a sorte quero mais
Ve, mi paloma blanca, anunciarVai, meu pombo branco, anunciar
Que la isla pide la pazQue a ilha pede a paz