Bahia - Do Profano ao Sagrado

Bahía - Del Profano al Sagrado

Bahia - Do Profano ao Sagrado

Axé, abre los caminosAxé, abre os caminhos
En el vaivén de este marNo balanço desse mar
Nuestro cortejo tiene encanto y magiaNosso cortejo tem encanto e magia
Mi madre vino a bendecirmeMainha veio me abençoar
En la paz de Oxalá, sagrada BahíaNa paz de Oxalá, sagrada Bahia
Rezo al santo, pido en el gongáRezei pro santo, pedi no gongá
Dejé las velas para mi orixáDeixei as velas pro meu orixá
Llevo la guía en el cuelloEu tô com a guia no pescoço
Y el patuá en el bolsilloE o patuá no bolso
Mi fe me va a guiarMinha fé vai me guiar

Eparrey Oyá Odoyá, Eparrey Oyá OdoyáEparrey Oyá Odoyá, Eparrey Oyá Odoyá
Oraieiê ô Mamá OxumOraieiê ô Mamãe Oxum
Hay baiana adornada, perfumada para bailarTem baiana enfeitada, perfumada pra sambar
Laroyê Exu Emojubá, Laroyê Exu EmojubáLaroyê Exu Emojubá, Laroyê Exu Emojubá
Agua de olor en la Lavagem do BonfimÁgua de cheiro na Lavagem do Bonfim
Buen Jesús de los NavegantesBom Jesus dos Navegantes
Fijé punto en el altarFirmei ponto no altar

Hay energía en el batuque del tamborTem energia no batuque do tambor
Es un legado mi ancestralidadÉ um legado minha ancestralidade
Las divinidades guiando la embarcaciónAs divindades conduzindo a embarcação
Celebrar es tradición bahianaFestejar é tradição baianidade
Ponle dendê que mi samba viene con olorBota dendê que meu samba vem no cheiro
Es sabroso el platillo de IaiáÉ saboroso o tabuleiro de Iaiá
Vente a brindar, purificar el alma y el corazónVem brindar, purificar a alma e o coração
Sentir en la piel la pura emociónSentir na pele a pura emoção
Bajando sambando con el swingDescer sambando a swingueira
Ya me bendije, me subí a esta ondaJá me benzi, embarquei nessa levada
Mi amuleto es la cintita bendecidaMeu amuleto é a fitinha abençoada

La felicidad está en el sonido de SalvadorFelicidade tá no som de Salvador
El cuerpo se mueve en las calles del PelôO corpo ginga nas ladeiras do Pelô
Mi manto verde es pasión para toda la vidaMeu verde manto é paixão pra vida inteira
¡Mancha guerrera!Mancha guerreira!