Koi Ni Oitsukenai

No puedo alcanzar el amor

Koi Ni Oitsukenai

El tiempo que pasamos juntos
ふたりとすごしたじかんが
Futari to sugoshita jikan ga
Inesperadamente se convierte en emoción
いつしかときめきにかわっていく
Itsushika tokimeki ni kawatteyuku
Asustada de ser atraída
ひかれてくことにおびえて
Hikareteku koto ni obiete
Temblando como un pajarito
ふるえてることりのように
Furueteru kotori no you ni

Me gusta tu susurro
ささやくそのこえがすき
Sasayaku sono koe ga suki
Pero me da un poco de miedo
だけどすこしこわいの
Dakedo sukoshi kowai no

Odio las mentiras, en realidad...
きらいなんてうそほんとは
Kirai nante uso honto wa
No quería lastimarte, así que me alejé
きずつきたくなくてさけていたの
Kizutsukitakunakute saketeita no
Engañándome con mis sentimientos hacia ti
あなたへのおもいごまかして
Anata e no omoi gomakashite
Incluso fingiendo no ver mis suspiros
ためいきもみてみぬふり
Tameiki mo miteminu furi

Una vez más, desde el principio
もういちどはじめから
Mo ichido hajime kara
Suavemente, sintiendo el latido
そっとふれてこどうかんじて
Sotto furete kodou kanjite

No lo rompas, ¿vale? Quiero que entiendas
こわさないでねわかってほしい
Kowasanai de ne wakattehoshii
Quiero ser honesta contigo
すなおになりたくて
Sunao ni naritakute
Pero no puedo
でもなれなくて
Demo narenakute
No puedo alcanzar el amor que se acelera
かそくしていくこいにおいつけない
Kasoku shiteiku koi ni oitsukenai
Hey, sé más amable
ねえもっとやさしくして
Nee motto yasashiku shite

Abrazada, siento que me quedo sin aliento
だきしめられていきがとまりそう
Dakishimerarete iki ga tomarisou
Sin dudar, escapo sin confusión
とまどいかくせずににげだすわたし
Tomadoi kakusezu ni nigedasu watashi
No puedo alcanzar el amor que se acelera
かそくしていくこいにおいつけない
Kasoku shiteiku koi ni oitsukenai
Hey, por favor, no te apresures
ねえどうかいそがないで
Nee douka isoganai de

Un corazón tembloroso
ふるえてるこころ
Furueteru kokoro
Tócalo con suavidad
やさしくふれてね
Yasashiku furete ne