Bonnie Song

Chanson de Bonnie

Bonnie Song

C'était un jour très spécialEra un día muy especial
J'étais avec mes parents pour fêterIba con mis padres para celebrar
On avait entendu parlerHabíamos oído hablar
D'une pizzeria qui déchiraitDe una pizzería que estaba genial

J'ai couru jusqu'à cette grande salleCorrí hasta aquella sala inmensa
Rempli d'émotionLleno de emoción
J'étais si heureux sans m'en rendre compteFui tan feliz sin darme cuenta
Et tout a basculéY todo acabó

Enfermés sans prévenirEncerrados sin aviso
Par terre, on étaitTirados en el piso
Un garde a sorti un couteauUn guardia sacó un cuchillo
Et nous a tuésY nos mató

On n'était que des gaminsÉramos apenas niños
Perdus, confusPerdidos, confundidos
Et tout à coup, il nous a effacésY de repente nos borró
Mon cœurMi corazón

Il a volé très haut et sans butVoló muy alto y sin sentido
Touchant presque l'infiniCasi tocando el infinito
Et tout à coup, j'ai pu respirerY de repente pude respirar

Et maintenant, je suis coincé iciY ahora la paso aquí metido
Je suis un pauvre lapin blesséSoy un pobre conejo herido
Qui n'arrive pas à donner un sensQue no consigue dar sentido
Je veux sortir d'ici !¡Quiero salir de aquí!

Les années passent en soupirsLos años pasan en suspiros
Tout l'amour, je l'ai perduTodo el cariño lo he perdido
Au moins, je les ai avec moiAl menos los tengo conmigo
Ils sont ma famille iciSon mi familia aquí
Ils sont ma famille iciSon mi familia aquí

On prépare depuis des annéesLlevamos años preparando
Un plan parfaitUn perfecto plan
Pour se venger du méchantPara vengarnos del malvado
Il va le regretter !¡Él se va a enterar!

Foxy dit qu'il y a quelqu'unFoxy dice que ha venido
Un inconnuAlguien desconocido
La fille et moi allons voirChica y yo vamos a mirar
Qui ça peut être ?¿Quién puede ser?

Ma mémoire est partieMi memoria ya se ha ido
Je ne me sens plus comme un enfantYa no me siento un niño
La douleur m'empêche de penserEl dolor no deja pensar
Que dois-je faire ?!¿¡Qué debo hacer?!

Crier quand il dortGritarle cuando esté dormido
Qu'il essaie d'être ici enferméQue pruebe a estar aquí metido
Je dois essayer jusqu'àDebo probar hasta
Me sentir bienSentirme bien

Et maintenant, je suis coincé iciY ahora la paso aquí metido
Je suis un pauvre lapin blesséSoy un pobre conejo herido
Qui n'arrive pas à donner un sensQue no consigue dar sentido
Je veux sortir d'ici !¡Quiero salir de aquí!

Les années passent en soupirsLos años pasan en suspiros
Tout l'amour, je l'ai perduTodo el cariño lo he perdido
Au moins, tu viendras avec moiAl menos tú vendrás conmigo
Tu vas mourir iciVas a morir aquí
Tu vas mourir iciVas a morir aquí

C'était un jour très spécialEra un día muy especial
J'étais avec mes parents pour fêterIba con mis padres para celebrar
On avait entendu parlerHabíamos oído hablar
D'une pizzeria qui déchiraitDe una pizzería que estaba genial
DéchiraitGenial