Sister Location Song

Chanson de Sister Location

Sister Location Song

Un secret qui se cache dans l'obscuritéUn secreto que se esconde en la oscuridad
Une petite fille qui souffreUna niña que esta sufriendo
Et qui ne comprend pas ce qu'il y aY que no entiende qué hay adentro
Dans son cœur abîméDe su corazón maltrecho

Un endroit où tu ne voudrais jamais êtreUn lugar donde jamás tu querrias estar
La terreur qui te rongeEl terror que te va consumiendo
Et qui te change sans que tu le veuillesY que te cambia sin quererlo
Tu dois le comprendreNecesitas entenderlo

Il y a une voix qui se répète et qui semble toujours tristeHay una voz que se repite y que se nota siempre triste
Dans cet endroitEn el lugar
Cet endroit !¡El lugar!
Un endroit où l'amour n'existe pasUn lugar donde el amor no existe
Comme si ce n'étaient que des cauchemars, je pense seulement à quand je vaisComo si fueran pesadillas solo pienso en cuando voy
Me réveillerA despertar
Me réveiller !¡Despertar!
Me réveiller et ne jamais me rendormirDespertar y nunca más dormirme

Funtime foxy criera si tu doutes en traversantFuntime foxy gritara si es que dudas al cruzar
Et sous la table, là, un bidybad t'observeY debajo de la mesa allí, te odserva un bidybad
Funtime freddy t'a entendu et s'approche en courantFuntime freddy te escucho y corriendo se acerco
Cinq nuits dans cet endroit, je ne tiendrai pasCinco noches en este lugar, yo no podre aguantar

Bébé, je peux faire de la crème glacéeBaby, I can make ice cream
Je ne tiendrai pas !¡Yo no podré aguantar!
Bébé, peux-tu m'aider ?Baby, would you help me?

Aujourd'hui, j'ai trouvé un endroit cachéHoy encontrado un sitio oculto
Où quelqu'un veilleDonde alguien se dedica a vigilar
Observe !¡Observar!
Épie ce que fait un enfantEspiar lo que esta haciendo un niño
Je n'imagine pas dans quelle tête peut existerNo me imagino en que cabeza puede haber
Autant de folie à montrerTanta locura por mostrar
Et puis !¡Y además!
Peu à peu, je sens quelqu'un venirPoco a poco siento a alguien viniendo

Je ne peux plus respirer, si je dois traverserYa no puedo respirar, si es que tengo que cruzar
Par la salle où BalloraPor la sala donde ballora
S'amuse à danserDisfruta de bailar

Bébé veut m'aider, et je me laisse conseillerBaby me quiere ayudar, y me dejo aconsejar
Elle me dit que celui qui me parle veut seulement me tuerPues me dice que el que me habla solo me quiere matar

Un secret qui se cache dans l'obscuritéUn secreto que se esconde en la oscuridad
Une petite fille qui souffreUna niña que esta sufriendo
Et qui ne comprend pas ce qu'il y aY que no entiende que hay adentro
Dans son cœur abîméDe su corazón maltrecho
Un endroit où tu ne voudrais jamais êtreUn lugar donde jamás tu querrias estar
La terreur te rongeEl terror te va consumiendo
Et qui te change sans que tu le veuillesY que te cambia sin quererlo
Tu dois le comprendreNecesitas entenderlo

Cet endroit est si froidEste sitio esta tan frío
Et je me sens si vide ici dedansY me siento tan vacío dentro de aquí
Je veux partirYa me quiero ir

Et rien n'a de sensY nada tiene sentido
Il y a quelque chose que j'ai perdu dans cet endroitHay algo que me he perdido en este lugar
Je veux me reposerQuiero descansar

Il est temps de finirYa es la hora de acabar
Je vais l'aider à s'échapperYo la ayudaré a escapar
Il me suffit d'écouter ce qu'elle veut m'expliquerSolo tengo que hacer caso a lo que me quiera explicar
Bien qu'il se pourrait queAunque puede que quizás
Jamais je ne penseNunca me pare a pensar
Que l'esprit de cette fille a toujoursQue la mente de esa niña siempre
Voulu me tromperMe quiso engañar

Ajouter à la playlistAgregar a la playlist
TailleTamaño
AccordsAcordes
ImprimerImprimir
CorrigerCorregir