Kampai

Proost

Kampai

Verbind de banden met je gedachtenKatai kizuna ni omoi o yosete
De dagen van ons gesprek zijn niet te tellenKatari tsukusenu seishyum no hibi
Soms zijn er wonden, soms is er vreugdeToki ni wa kizu tsuki toki ni wa yorokobi
We klopten op de schouders die dagKata o tatakiata ano hi

Hoeveel tijd is er sindsdien verstreken?Arekara dore kurai tata no daroo
Hoeveel zonsondergangen hebben we geteld?Shizumu yuuhi o ikutsu kazoetarou
De vrienden uit mijn geboortedorp zijn nog steeds in jouwFurusato no tomo wa imademo kimi no
Hart aanwezig, of niet?Kokoro no naka ni imasu ka

Proost! Nu sta je op het grote, groteKampai! Ima kimi wa dinsei no
Podium van het levenOokina ookina butai ni tati
Je bent begonnen met het lopen op de lange, lange wegHaruka nagai miti nori o aruki hadimeta
Moge jij gelukkig zijn!Kimi ni shiawase are!

Twee mensen onder de neonlichtenKyandoru raito no naka no futari o
Kijken nu met open ogenIma kooshite me o hosometeru
Met grote vreugde en een beetje eenzaamheidOokina yorokobi to sukoshi no samishisa o
Wil ik het zingen met woorden van tranenNamida no kotoba de utaitai
Laat het licht van morgen je omarmenAsu no hikari o karada ni abite
Als je gewoon verder gaat zonder terug te kijkenFurikaerazuni sono mama yukeba yoi
Zelfs als de wind je blaast of de regen je raaktKaze ni fukaretemo ame ni utaretemo
Keer je niet om naar de liefde die is gestorvenShindita ai ni se o mukeruna

Proost! Nu sta je op het grote, groteKampai! Ima kimi wa dinsei no
Podium van het levenOokina ookina butai ni tachi
Je bent begonnen met het lopen op de lange, lange wegHaruka nagai miti nori o aruki hadimeta
Moge jij gelukkig zijn!Kimi ni shiawase are!

Proost! Nu sta je op het grote, groteKampai! Ima kimi wa dinsei no
Podium van het levenOokina ookina butai ni tachi
Je bent begonnen met het lopen op de lange, lange wegHaruka nagai miti nori o aruki hadimeta
Moge jij gelukkig zijn!Kimi ni shiawase are!

Moge jij gelukkig zijn!Kimi ni shiawase are!