Kampai

Kampai

Kampai

Rassemblant nos pensées sur ce lien solideKatai kizuna ni omoi o yosete
Des jours de discussions sans finKatari tsukusenu seishyum no hibi
Parfois des blessures, parfois des joiesToki ni wa kizu tsuki toki ni wa yorokobi
On se tapait dans le dos ce jour-làKata o tatakiata ano hi

Depuis ce temps, combien de temps a passé ?Arekara dore kurai tata no daroo
Combien de couchers de soleil ai-je comptés ?Shizumu yuuhi o ikutsu kazoetarou
Les amis du pays natal, sont-ils encore dans tonFurusato no tomo wa imademo kimi no
Cœur, là où ils demeurent ?Kokoro no naka ni imasu ka

Kampai ! Maintenant, tu es sur laKampai! Ima kimi wa dinsei no
Grande, grande scène de la vieOokina ookina butai ni tati
Sur ce long chemin, tu as commencé à marcherHaruka nagai miti nori o aruki hadimeta
Que le bonheur soit avec toi !Kimi ni shiawase are!

Sous les lumières de la ville, nous deuxKyandoru raito no naka no futari o
Nous regardons, les yeux brillantsIma kooshite me o hosometeru
Avec une grande joie et un peu de mélancolieOokina yorokobi to sukoshi no samishisa o
Je veux chanter avec des mots de larmesNamida no kotoba de utaitai
Enveloppé par la lumière de demainAsu no hikari o karada ni abite
Sans se retourner, avance comme ça, c'est bienFurikaerazuni sono mama yukeba yoi
Même si le vent souffle ou que la pluie tombeKaze ni fukaretemo ame ni utaretemo
Ne tourne pas le dos à cet amour mortShindita ai ni se o mukeruna

Kampai ! Maintenant, tu es sur laKampai! Ima kimi wa dinsei no
Grande, grande scène de la vieOokina ookina butai ni tachi
Sur ce long chemin, tu as commencé à marcherHaruka nagai miti nori o aruki hadimeta
Que le bonheur soit avec toi !Kimi ni shiawase are!

Kampai ! Maintenant, tu es sur laKampai! Ima kimi wa dinsei no
Grande, grande scène de la vieOokina ookina butai ni tachi
Sur ce long chemin, tu as commencé à marcherHaruka nagai miti nori o aruki hadimeta
Que le bonheur soit avec toi !Kimi ni shiawase are!

Que le bonheur soit avec toi !Kimi ni shiawase are!