Gravity Whispers

Sussurros da Gravidade

Gravity Whispers

Flutuamos acima do brilho da cidadeWe float above the city's glow
Abaixo, um mundo que costumávamos conhecerBelow a world we used to know
Sem mapas, sem planos, apenas deixe irNo maps no plans just let it go
O vento decide por onde vamos fluirThe wind decides which way we flow

Sua mão na minha, o céu é nosso chãoYour hand in mine the sky's our floor
Mil cores para explorarA thousand colors to explore
A gravidade sussurra, não fique maisGravity whispers stay no more
As nuvens aplaudem, pedem bisThe clouds applaud they beg encore

Oh, somos mais leves que os sussurros nas árvoresOh we're lighter than the whispers in the trees
Perseguindo pores do sol levados pela brisaChasing sunsets carried by the breeze
Momentos derretendo em correntes sem fimMoments melting into endless streams
Lá em cima, em nossos sonhos de balão de ar quenteHigh above in our hot air balloon dreams

Sem relógios ticando, sem correntes ancoradasNo ticking clocks no anchored chain
Apenas céus infinitos e champanhe doceJust endless skies and sweet champagne
A terra abaixo, uma moldura encolhendoThe earth below a shrinking frame
Somos dançarinos sem peso nesse jogoWe're weightless dancers in this game

As estrelas piscam segredos lá de cimaThe stars wink secrets from up high
A Lua é uma lanterna no céuThe Moon's a lantern in the sky
Sem passado, sem futuro, apenas eu e vocêNo past no future just you and I
Uma pausa perfeita enquanto o tempo escorregaA perfect pause as time slides by

Oh, somos mais leves que os sussurros nas árvoresOh we're lighter than the whispers in the trees
Perseguindo pores do sol levados pela brisaChasing sunsets carried by the breeze
Momentos derretendo em correntes sem fimMoments melting into endless streams
Lá em cima, em nossos sonhos de balão de ar quenteHigh above in our hot air balloon dreams