Blossom (LIA)

Fleurir (LIA)

Blossom (LIA)

Fierce, je m'épanouis
치열히도 피고 지네
chiyeolhido pigo jine
Pour un instant fugace
찰나의 순간을 위해
challaui sun-ganeul wihae
Personne ne va me déranger, personne d'autre
No one's gonna bud me, nobody else
No one's gonna bud me, nobody else
Personne ne va m'aider, personne d'autre
No one's gonna help me, nobody else
No one's gonna help me, nobody else
Cette fois, je pense à laisser passer le printemps
요번 봄은 보낼까 해
yobeon bomeun bonaelkka hae
Pas besoin de se presser
조급할 건 없으니
jogeupal geon eopseuni
J'attends mon tour
I'm waitin' for my turn
I'm waitin' for my turn
Tu sais que j'attends mon heure
You know that I'm waitin' for my time
You know that I'm waitin' for my time

Mais je m'en fous
But don't care 'bout it
But don't care 'bout it
Je me fous de moi
Don't care 'bout me
Don't care 'bout me
Même si ça tarde, je sais que c'est le meilleur moment pour moi
늦어져도 I know the best time for me
neujeojyeodo I know the best time for me
Ne m'impose pas la lumière
억지로 내게 볕을 드리우지 말아
eokjiro naege byeoteul deuriuji mara
Ne me verse pas d'eau à la va-vite
함부로 내게 물을 들이붓지 말아
hamburo naege mureul deuributji mara
En me repliant, en me recroquevillant
움츠린 채, 웅크린 채
umcheurin chae, ungkeurin chae
Même si je ne peux pas fleurir, je tiens bon
피지 못한 채로 전부 버텨내도
piji motan chaero jeonbu beotyeonaedo
Il n'est pas trop tard, pas trop tard pour m'aimer
It's not late, not late to give me love
It's not late, not late to give me love
Je veux aussi être une fleur
나도 꽃이고 싶어라
nado kkochigo sipeora

Comment j'étais ? Comment j'étais ?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Comment j'étais ? Comment j'étais ? Comment j'étais ?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
On n'était pas pareils, on n'était pas pareils
We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
On n'était pas un, on n'était pas un, on n'était pas un
We weren't a, we weren't a, we weren't a
We weren't a, we weren't a, we weren't a
On n'était pas pareils
We weren't alike
We weren't alike
Comment j'étais ? Comment j'étais ?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Comment j'étais ? Comment j'étais ? Comment j'étais ?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
Un enfant qui n'a pas encore fleuri
아직 피어나지 못한 아이
ajik pieonaji motan ai
L'enfant qui fleurit le plus tard
제일 늦게 피어나는 아이
jeil neutge pieonaneun ai

Je sais, je sais, je ne suis pas le même
I know, I know, I'm not the same
I know, I know, I'm not the same
Non, tu ne peux peut-être pas comprendre car nous sommes différents
No, you might not relate for we're different
No, you might not relate for we're different
Je veux juste être ce que je suis vraiment
I only wanna be what I really am
I only wanna be what I really am
J'adore la sensation quand je ris et je pleure, le vrai moi
Love the feeling when I laugh and cry, the real me
Love the feeling when I laugh and cry, the real me
J'espère que tu me verras comme je te vois
Hope that you'd see me the way that I see you
Hope that you'd see me the way that I see you
Je souhaite que tu m'appelles peut-être une fleur ?
Wish maybe then would you call me a flower?
Wish maybe then would you call me a flower?
Je veux être brut
I wanna be raw
I wanna be raw
Je veux être vrai
I wanna be true
I wanna be true

Mais je m'en fous
But don't care 'bout it
But don't care 'bout it
Je me fous de moi
Don't care 'bout me
Don't care 'bout me
Même si ça tarde, je sais que c'est le meilleur moment pour moi
늦어져도 I know the best time for me
neujeojyeodo I know the best time for me
Ne m'impose pas la lumière
억지로 내게 볕을 드리우지 말아
eokjiro naege byeoteul deuriuji mara
Ne me verse pas d'eau à la va-vite
함부로 내게 물을 들이붓지 말아
hamburo naege mureul deuributji mara
En me repliant, en me recroquevillant
움츠린 채, 웅크린 채
umcheurin chae, ungkeurin chae
Même si je ne peux pas fleurir, je tiens bon
피지 못한 채로 전부 버텨내도
piji motan chaero jeonbu beotyeonaedo
Il n'est pas trop tard, pas trop tard pour m'aimer
It's not late, not late to give me love
It's not late, not late to give me love
Je veux aussi être une fleur
나도 꽃이고 싶어라
nado kkochigo sipeora

Comment j'étais ? Comment j'étais ?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Comment j'étais ? Comment j'étais ? Comment j'étais ?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
On n'était pas pareils, on n'était pas pareils
We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
On n'était pas un, on n'était pas un, on n'était pas un
We weren't a, we weren't a, we weren't a
We weren't a, we weren't a, we weren't a
On n'était pas pareils
We weren't alike
We weren't alike
Comment j'étais ? Comment j'étais ?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Comment j'étais ? Comment j'étais ? Comment j'étais ?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
Un enfant qui n'a pas encore fleuri
아직 피어나지 못한 아이
ajik pieonaji motan ai
L'enfant qui fleurit le plus tard
제일 늦게 피어나는 아이
jeil neutge pieonaneun ai

J'ai attendu si longtemps
I've been waitin' so long
I've been waitin' so long
Et tu as attendu pour moi
And you've been waitin' for me
And you've been waitin' for me
Je ne sais pas si ce sera flamboyant
화려할진 모르겠지만
hwaryeohaljin moreugetjiman
Mais je ne vais pas me laisser plier facilement
그리 쉽게 꺾이지 않을게
geuri swipge kkeokkiji aneulge
Même si je ne suis qu'un bouton
한낱 봉오리에 그치더라도
hannat bong-orie geuchideorado
Je m'appellerai une fleur
I'll call myself a flower
I'll call myself a flower

Parce que je veux vraiment, je veux vraiment
'Cause I really want, I really want
'Cause I really want, I really want
Je veux vraiment être épanoui
I truly want to be bloomed
I truly want to be bloomed
Comment j'étais ? Comment j'étais ?
How was I like? How was I like?
How was I like? How was I like?
Comment j'étais ? Comment j'étais ? Comment j'étais ?
How was I? How was I? How was I like?
How was I? How was I? How was I like?
Même si je suis lent, même si je ne peux pas fleurir
내가 더뎌도 피지 못해도
naega deodyeodo piji motaedo
Même si ça a l'air différent
달라 보일지라도
dalla boiljirado
On n'était pas pareils, on n'était pas pareils
We weren't alike, we weren't alike
We weren't alike, we weren't alike
En fait, j'aurais aimé entendre ces mots
사실 듣고 싶었던 그 말
sasil deutgo sipeotdeon geu mal
Tu es belle
You're beautiful
You're beautiful