Freaky

Freaky

Freaky

Na-na, ouais, euh
Na-na, yeah, uh
Na-na, yeah, uh
Non, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

Attrape les mots et tire-les
말꼬릴 붙잡고 늘여
malkkoril butjapgo neuryeo
Ce pattern enfantin
유치한 그 pattern
yuchihan geu pattern
Une attitude sans considération
배려 없는 태도
baeryeo eomneun taedo
Tu ne fais que te plaindre
투정만 늘어가 너
tujeongman neureoga neo
Des émotions gaspillées en boucle
반복되는 감정 낭비
banbokdoeneun gamjeong nangbi
Complètement gâché
바닥까지 wasted
badakkaji wasted
Plus je regarde, plus c'est fou
봐줄수록 crazy
bwajulsurok crazy
On dirait un enfant qui fait des caprices
애처럼 떼만 쓰는 꼴
aecheoreom tteman sseuneun kkol

Je déteste ça, je déteste ça
I hate that, hate that
I hate that, hate that
Ah vraiment, pourquoi tu fais ça, pourquoi tu fais ça
아 정말 왜 이래 왜 이래
a jeongmal wae irae wae irae
Ce que tu dis est faux
네 입으로 뱉은 fake
ne ibeuro baeteun fake
Le prix à payer, c'est la douleur
그 대가는 pain
geu daeganeun pain

T'es freaky jusqu'à l'os
넌 뼛속까지 it's freaky
neon ppyeotsokkaji it's freaky
C'est tellement chiant et sournois
지긋지긋 해 so tricky
jigeutjigeut hae so tricky
Peu importe si tu pleures
울어도 뭐 어림없지
ureodo mwo eorimeopji
Tu es mieux seule, c'est clair
혼자가 딱 어울리니
honjaga ttak eoullini
Regarde comme je vais m'en aller
See how I'll leave it
See how I'll leave it
Pour un idiot comme toi, pas besoin de dire
멍청한 네겐 no need say
meongcheonghan negen no need say
Ignorer semble être la solution
무시가 정답인 듯해
musiga jeongdabin deutae
Je suis dans ma bulle, laisse-moi tranquille
I'm in my zone, just leave me alone
I'm in my zone, just leave me alone

Tes sourcils froncés à fond
한껏 찡그려진 두 눈썹
hankkeot jjinggeuryeojin du nunsseop
Ta voix tremblante, faisant pitié
불쌍한 척하는 shaky voice
bulssanghan cheokaneun shaky voice
Attends, ne dépasse pas la limite
Hold on 더는 선을 넘지 말기
Hold on deoneun seoneul neomji malgi
Tu sais que tu vas rater ta dernière chance
You know 남은 기회까지 miss it
You know nameun gihoekkaji miss it
Coupe, coupe, coupe, je te coupe maintenant
Cut, cut, cut 너를 cut it out now
Cut, cut, cut neoreul cut it out now
Mieux vaut marcher, marcher, marcher, s'il te plaît, sors de ma vie
Better walk, walk, walk 제발 좀 walk out of my life
Better walk, walk, walk jebal jom walk out of my life
C'est déjà fini, entre nous c'est terminé
All done 이미 끝나 버린 사이에
All done imi kkeunna beorin saie
Qu'est-ce que tu as encore à dire
뭐 그리 할 말이 많아
mwo geuri hal mari mana

Je déteste ça, je déteste ça
I hate that, hate that
I hate that, hate that
Ah vraiment, pourquoi tu fais ça, pourquoi tu fais ça
아 정말 왜 이래 왜 이래
a jeongmal wae irae wae irae
Ton amour prétentieux a échoué
네 잘난 사랑은 fail
ne jallan sarang-eun fail
Ici, c'est la fin
자 여기서 end
ja yeogiseo end

T'es freaky jusqu'à l'os
넌 뼛속까지 it's freaky
neon ppyeotsokkaji it's freaky
C'est tellement chiant et sournois
지긋지긋 해 so tricky
jigeutjigeut hae so tricky
Peu importe si tu pleures
울어도 뭐 어림없지
ureodo mwo eorimeopji
Tu es mieux seule, c'est clair ?
혼자가 딱 어울리니?
honjaga ttak eoullini?
Regarde comme je vais m'en aller
See how I'll leave it
See how I'll leave it
Pour un idiot comme toi, pas besoin de dire
멍청한 네겐 no need say
meongcheonghan negen no need say
Ignorer semble être la solution
무시가 정답인 듯해
musiga jeongdabin deutae
Je suis dans ma bulle, laisse-moi tranquille
I'm in my zone, just leave me alone
I'm in my zone, just leave me alone

Hé, mec, c'est toi qui l'as voulu ?
Hey, boy 네가 자처한 일이니?
Hey, boy nega jacheohan irini?
Ne te fais pas d'illusions, pas d'espoir
혹시나 작은 기대 따위는 말길
hoksina jageun gidae ttawineun malgil
Ouais, tu regrettes maintenant, petit pleurnichard ?
Yeah 뒤늦게 후회하니 cry baby?
Yeah dwineutge huhoehani cry baby?
Euh, je te laisse et je me libère
Uh 너를 버리고 난 set me free
Uh neoreul beorigo nan set me free
La douleur, c'est pour toi, bébé, ooh
아픔은 너의 몫일 테니 baby, ooh
apeumeun neoui moksil teni baby, ooh

T'es freaky jusqu'à l'os
넌 뼛속까지 it's freaky
neon ppyeotsokkaji it's freaky
C'est tellement chiant et sournois
지긋지긋 해 so tricky
jigeutjigeut hae so tricky
Peu importe si tu pleures
울어도 뭐 어림없지
ureodo mwo eorimeopji
Tu es mieux seule, c'est clair (ooh-ooh)
혼자가 딱 어울리니 (ooh-ooh)
honjaga ttak eoullini (ooh-ooh)
Regarde comme je vais m'en aller (oh, woah-oh)
See how I'll leave it (oh, woah-oh)
See how I'll leave it (oh, woah-oh)
Pour un idiot comme toi, pas besoin de dire
멍청한 네겐 no need say
meongcheonghan negen no need say
Ignorer semble être la solution (oh-oh)
무시가 정답인 듯해 (oh-oh)
musiga jeongdabin deutae (oh-oh)
Je suis dans ma bulle, laisse-moi tranquille (ouais, ouais, oh)
I'm in my zone, just leave me alone (yeah, yeah, oh)
I'm in my zone, just leave me alone (yeah, yeah, oh)

Ayy, ayy, recule, recule
Ayy, ayy 어서 물러나 물러나
Ayy, ayy eoseo mulleona mulleona
Ayy, ayy, c'est ici que ça s'arrête pour nous deux
Ayy, ayy 여기까진 걸 너와 나
Ayy, ayy yeogikkajin geol neowa na
Ayy, ayy, tout est fini, fini (ayy, ouais)
Ayy, ayy 전부 끝이나 끝이나 (ayy, yeah)
Ayy, ayy jeonbu kkeuchina kkeuchina (ayy, yeah)
Je suis dans ma bulle, laisse-moi tranquille
I'm in my zone, just leave me alone
I'm in my zone, just leave me alone
Ayy, ayy, recule, recule
Ayy, ayy 어서 물러나 물러나
Ayy, ayy eoseo mulleona mulleona
Ayy, ayy, c'est ici que ça s'arrête pour nous deux (ooh)
Ayy, ayy 여기까진 걸 너와 나 (ooh)
Ayy, ayy yeogikkajin geol neowa na (ooh)
Ayy, ayy, tout est fini, fini
Ayy, ayy 전부 끝이나 끝이나
Ayy, ayy jeonbu kkeuchina kkeuchina
Je suis dans ma bulle, laisse-moi tranquille
I'm in my zone, just leave me alone
I'm in my zone, just leave me alone