Someday

Algún Día

Someday

Algún día espero que las lágrimas se detengan
언젠간 이 눈물이 멈추길
eonjen-gan i nunmuri meomchugil
Algún día, después de que toda esta oscuridad se aclare
언젠간 이 어둠이 거치고
eonjen-gan i eodumi geochigo
Espero que los rayos del Sol sequen estas lágrimas
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil

Cuando siento que poco a poco estoy
지친 내 모습이 조금식
jichin nae moseubi jogeumsik
Quedándome cansada de verme agotada
지겨워지는 걸 느끼면
jigyeowojineun geol neukkimyeon
Quiero renunciar a todos los sueños difíciles de cumplir
다 버리고 싶죠 힘들게 지켜온 꿈을
da beorigo sipjyo himdeulge jikyeoon kkumeul
Cada vez que siento
가진 것보다는 부족한 것이
gajin geotbodaneun bujokan geosi
Que soy insuficiente
너무나도 많은 게
neomunado maneun ge
Pierdo toda la fuerza en mis piernas y caigo
느껴질 때마다 달리에 힘이 풀려서 난 주저앉죠
neukkyeojil ttaemada dallie himi pullyeoseo nan jujeoanjyo

Algún día espero que las lágrimas se detengan
언젠간 이 눈물이 멈추길
eonjen-gan i nunmuri meomchugil
Algún día, después de que toda esta oscuridad se aclare
언젠간 이 어둠이 거치고
eonjen-gan i eodumi geochigo
Espero que los rayos del Sol sequen estas lágrimas
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil

Día tras día, soporto consolarme
괜찮을 거라고
gwaenchaneul georago
Con uno: Todo estará bien
내 스스로를 위로하며 버티는
nae seuseuroreul wirohamyeo beotineun
Pero me asusta, poco a poco
하루 하루가 날 조금식 두렵게 만들고
haru haruga nal jogeumsik duryeopge mandeulgo
Me digo a mí misma que crea lo que soy
나를 믿으라고 말하면서도 믿지 못하는 나는
nareul mideurago malhamyeonseodo mitji motaneun naneun
Pero no lo logro
이제 얼마나 더
ije eolmana deo
Ahora no sé cuanto más puedo tomar
오래 버틸 수 있을지 모르겠어요
orae beotil su isseulji moreugesseoyo

Pero espera, lo vendrá
기다리면 언젠간 오겠지
gidarimyeon eonjen-gan ogetji
Aunque la noche sea larga, el Sol siempre aparece
밤이 길어도 해는 뜨듯이
bami gireodo haeneun tteudeusi
Algún día mi dolorido corazón estará bien
아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
apeun nae gaseumdo eonjen-gan da natgetji

Espero que esto me ayude, espero que Dios me ayude
날 이젠 도와주길 하늘이 제발 도와주길
nal ijen dowajugil haneuri jebal dowajugil
No sé si tengo suficiente confianza
나 혼자서만 이겨내기가
na honjaseoman igyeonaegiga
Para superar las dificultades impuestas a mí por mi cuenta
점점 더 자신이 없어져요
jeomjeom deo jasini eopseojyeoyo

Algún día espero que las lágrimas se detengan
언젠간 이 눈물이 멈추길
eonjen-gan i nunmuri meomchugil
Algún día, después de que toda esta oscuridad se aclare
언젠간 이 어둠이 거치고
eonjen-gan i eodumi geochigo
Espero que los rayos del Sol sequen estas lágrimas
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
ttaseuhan haetsari i nunmureul mallyeojugil
Pero espera, lo vendrá
기다리면 언젠간 오겠지
gidarimyeon eonjen-gan ogetji
Aunque la noche sea larga, el Sol siempre aparece
밤이 길어도 해는 뜨듯이
bami gireodo haeneun tteudeusi
Algún día mi dolorido corazón estará bien
아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
apeun nae gaseumdo eonjen-gan da natgetji

Algún Día, algún día
언젠간 언젠간
eonjen-gan eonjen-gan