23

23

23

J'ai vingt-trois ans
I’m twenty three
I’m twenty three
a, peut-être un peu fou
a, 아빠질지도 몰라
a, apajiljido molla
J'ai vingt, vingt-trois ans
I’m twenty twenty three
I’m twenty twenty three
Mais ne me laisse pas filer
But 나를 놓치지 마
But naleul nohchiji ma
J'ai vingt-trois ans
I’m twenty three
I’m twenty three
ha, attends juste une nuit
ha, 하룻밤만 기다려
ha, halusbamman gidalyeo
J'ai vingt, vingt-trois ans
I’m twenty twenty three
I’m twenty twenty three
Dans tes bras, je vais m'épanouir
네 품에 내가 피어 피어
ne pum-e naega pieo pieo

Bébé, quand la lune se lève, j'arriverai
Baby 달이 뜨면 갈게요
Baby dal-i tteumyeon galgeyo
Allume une bougie rouge
붉은 초를 켜 두요
bulg-eun choleul kyeo dwoyo
Noir et rouge fondant
Black and melty red
Black and melty red
Ne pense pas à me cacher
날 묻어 둘 생각은 말요
nal mukk-eo dul saeng-gag-eun mayo
Je suis vraiment sensible, tu sais
난 몹시 예민해요 해요
nan mobsi yeminhaeyo haeyo

Je vais porter des vêtements que je n'ai jamais mis
입은 적 없는 옷을 입을게요
Ib-eun jeog eobsneun os-eul ib-eulgeyo
(J'ai vingt-trois ans maintenant, j'ai, j'ai vingt-trois ans maintenant)
(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)
(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)
Je vais faire une expression que je n'ai jamais faite
한 번도 지어 본 적 없는 표정을 할게요
han beondo jieo bon jeog eobsneun pyojeong-eul halgeyo
(J'ai vingt-trois ans maintenant, j'ai, j'ai vingt-trois ans maintenant)
(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)
(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)

Regarde-moi
날 봐요
Nal bwayo
J'ai vingt-trois ans
I’m twenty three
I’m twenty three
a, peut-être un peu fou
a, 아빠질지도 몰라
a, apajiljido molla
J'ai vingt, vingt-trois ans
I’m twenty twenty three
I’m twenty twenty three
Mais ne me laisse pas filer
But 나를 놓치지 마
But naleul nohchiji ma
J'ai vingt-trois ans
I’m twenty three
I’m twenty three
ha, attends juste une nuit
ha, 하룻밤만 기다려
ha, halusbamman gidalyeo
J'ai vingt, vingt-trois ans
I’m twenty twenty three
I’m twenty twenty three
Dans tes bras, je vais m'épanouir
네 품에 내가 피어 피어나
ne pum-e naega pieo pieona

Bébé, quel goût tu préfères ?
Baby 어떤 맛이 좋아요
Baby eotteon mas-i joh-ayo
Quelle couleur tu veux ?
무슨 색을 원해요
museun saeg-eul wonhaeyo
Je veux tout savoir
다 알고 싶어
da algo sip-eo
Où est ton interrupteur ?
당신의 스위치는 어디죠
dangsin-ui seuwichineun eodijyo
Puis-je y aller ?
찾아가도 되나요 나요
chaj-agado doenayo nayo

Montre-moi un endroit où je ne suis jamais allé
가본 적 없는 곳을 보여 줘요
Gabon jeog eobsneun gos-eul boyeo jwoyo
(J'ai vingt-trois ans maintenant, j'ai, j'ai vingt-trois ans maintenant)
(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)
(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)
C'est bien si tu me fais haleter
나를 숨이 차게 덜여가도 좋아요
naleul sum-i chage delyeogado joh-ayo
(J'ai vingt-trois ans maintenant, j'ai, j'ai vingt-trois ans maintenant)
(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)
(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)

C'est bien
좋아요
Joh-ayo
J'ai vingt-trois ans
I’m twenty three
I’m twenty three
a, peut-être un peu fou
a, 아빠질지도 몰라
a, apajiljido molla
J'ai vingt, vingt-trois ans
I’m twenty twenty three
I’m twenty twenty three
Mais ne me laisse pas filer
But 나를 놓치지 마
But naleul nohchiji ma
J'ai vingt-trois ans
I’m twenty three
I’m twenty three
ha, attends juste une nuit
ha, 하룻밤만 기다려
ha, halusbamman gidalyeo
J'ai vingt, vingt-trois ans
I’m twenty twenty three
I’m twenty twenty three
Dans tes bras, je vais m'épanouir
네 품에 내가 피어 피어나
ne pum-e naega pieo pieona
Noir et rouge fondant
Black and melty red
Black and melty red
Doux, doux, doux, doux
Sweet, sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet, sweet, sweet
Noir et rouge fondant
Black and melty red
Black and melty red
Doux, doux, doux
Sweet, sweet, sweet
Sweet, sweet, sweet

J'ai vingt-trois ans
I’m twenty three
I’m twenty three
a, peut-être un peu fou
a, 아빠질지도 몰라
a, apajiljido molla
J'ai vingt, vingt-trois ans
I’m twenty twenty three
I’m twenty twenty three
Mais ne me laisse pas filer
But 나를 놓치지 마
But naleul nohchiji ma
J'ai vingt-trois ans
I’m twenty three
I’m twenty three
ha, attends juste une nuit
ha, 하룻밤만 기다려
ha, halusbamman gidalyeo
J'ai vingt, vingt-trois ans
I’m twenty twenty three
I’m twenty twenty three
Dans tes bras, je vais m'épanouir
네 품에 내가 피어 피어나
ne pum-e naega pieo pieona

(J'ai vingt-trois ans maintenant, j'ai, j'ai vingt-trois ans maintenant)
(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)
(I’m twenty three now I, I’m twenty three now)