Because I'm a Woman

Parce que je suis une femme

Because I'm a Woman

Regarde, mes larmes débordentGadeuk goin nae nunmul neomchyeoheureugi jeone
Sans dire un mot, je me retourneAmu mal haji malgo dwidoragaseyo
L'endroit où tu es, je ne peux pas y allerGeudae isseul jariga nae gyeoteun aningeollyo
En tant que femme... en tant que femme... j'aimerais te retenirYeojaraseo... yeojaraseo... butjapgo sipjiman

L'amour s'est envolé, dans un cœur brûlé...Sarangi jinagan paeyeo beorin gaseume...
Quand le nouveau jour se lève, il s'éclaircitEonjejjeum saesari sangcheowie doda nalkkayo
Avec mes larmes, je vais effacer ton souvenirHanbangul dubangul nunmullo geudael jiwogalkkeyo
Jusqu'à ce que je puisse dire, je suis moi-mêmeEoneunarenga naenunmuri mareulttae kkaji

Je dis des mensonges, c'est ce que les femmes fontGeojitmareul jalhajyo yeojarange geuraeyo
Même si je veux te retenir, je dois partirButjapgoman sipeodo tteonarahaneyo
L'endroit où tu étais, même avec des larmes, je m'en vaisGeudaeitdeon jariga nunmullo da jeojeodo
En tant que femme... en tant que femme... c'est juste un peu difficileYeojareseo... yeojaraseo... chamanaelppunijyo

L'amour s'est envolé, dans un cœur brûlé...Sarangi jinagan paeyeo beorin gaseume...
Quand le nouveau jour se lève, il s'éclaircitEonjejjeum saesari sangcheowie doda nalkkayo
Avec mes larmes, je vais effacer ton souvenirHanbangul dubangul nunmullo geudael jiwogalkkeyo
Jusqu'à ce que je puisse dire, je suis moi-mêmeAju meonhutnal geununmuri mareulttae kkaji

Ne reviens pasDorabojimarayo
Quand je regarde ton visageGeudae eolgureul bomyeon
C'est si douloureux... oooohChamjimotago.... ooooh

Je ne peux pas partir, je ne sais pas comment faireTteonaji mallago aewonhalji mollayo
Je ne sais pas si mes larmes vont s'arrêterDallaeon nunmuri teojyeobeorijildo mollayo
L'amour, je le sais, mais je ne veux vraiment pas de regretsSarangeun arado ibyeoreun jeongmal moreugo sipeun
C'est ça, je suis une femme.Yeojaigie geuge naraneun yeojayeyo